Polnisch-Schwedisch Übersetzung für rządzić

regera
Jag skulle vilja avsluta med premiärminister Fouad Siniroas ord: ”Libanon kan inte regeras från Damaskus, men det kan inte heller regeras mot Damaskus.”Na koniec chciałabym zacytować wypowiedź premiera Siniory: "Libanem nie można rządzić z Damaszku, ale nie można również rządzić wbrew Damaszkowi”. Borde vi inte, herr kommissionsledamot, se till att demokratin äntligen kan regera i dessa länder, att vi ska fastställa minimikrav i frågan?Czy nie powinniśmy wreszcie zobaczyć na własne oczy, jak demokracja zaczyna rządzić w państwach, wobec których nasze wymagania w tej kwestii są minimalne? Kungen regerade förut i Sverige.
härska

styra
En dag kommer federala, kosmopolitiska parlament att samarbeta för att styra världen.Nadejdzie dzień, w którym parlamenty federalne i kosmopolityczne połączą się, by rządzić światem. Folket vaknar på egen hand och det är upp till dem att avgöra vem som ska styra dem.Ich obywatele zaczynają o sobie decydować i to do nich należy wybór, kto powinien nimi rządzić. Det underliggande resonemanget är att vem som helst som kan styra en konstgjord nation som Belgien kan göra detsamma med EU.Zasadnicze rozumowanie jest takie, że jeśli kandydat potrafi rządzić sztucznym krajem, takim jak Belgia, to potrafi również rządzić Europą.
ledaen
De försöker bestämma hur du ska leda ditt land.Próbują Panu powiedzieć, jak rządzić własnym krajem. De kan antingen leda utifrån vad medborgarna känner och vill, eller så kan de fatta beslut som ligger i lobbyisternas och byråkraternas intressen.Mogą rządzić sercem i duchem swoich obywateli, albo mogą podejmować decyzje korzystne dla lobbystów i urzędników. Personalen möter äldre som ger uttryck för allmän olust och leda, pockar på uppmärksamhet och visar oro, aggressivitet och ångest.