Polnisch-Schwedisch Übersetzung für raz za razem

gång på gångJag har alltid undrat varför dessa studier försvann, men sanningen är att det var oroande uppgifter, det har de upprepat gång på gång.Zawsze pytałam, dlaczego te opracowania zniknęły, ale prawda jest taka, że były one niepokojące - tak nam mówiono raz za razem. I flera år har jag varit uppriktigt oroad och upprörd över att det gång på gång begås mord på människorättsaktivister som engagerar sig i situationen i Tjetjenien.Od lat jestem szczerze zaniepokojona i zbulwersowana faktem, że raz za razem zabija się działaczy na rzecz praw człowieka zaangażowanych w sytuację w Czeczenii. Tvåspråkiga vägskyltar i Kärnten är så att säga fortfarande ett tabuförklarat ämne och regeringen i Wien har gång på gång fogat sig efter Kärntennationalisternas extremistiska åsikter.Dwujęzyczne znaki drogowe w Karyntii w dalszym ciągu stanowią temat tabu, jak można by powiedzieć, a rząd w Wiedniu raz za razem ulegał ekstremistycznym opiniom karyntyjskich nacjonalistów.
gång efter annanTvärtom, nya kapitel har öppnats gång efter annan, medan Turkiet snarare rör sig bakåt än framåt.Wręcz przeciwnie, raz za razem otwierano nowe rozdziały negocjacji, podczas gdy Turcja robi raczej krok w tył niż naprzód.

om och om igenVi kan i själva verket göra allt vad som krävs, vi kan fördöma allt detta om och om igen.Możemy faktycznie robić wszystko co konieczne, możemy to wszystko raz za razem potępiać. Ändå upprepar jag om och om igen: det finns fortfarande mycket att göra på detta område.Niemniej będę raz za razem powtarzać: wciąż pozostało wiele do zrobienia w tym zakresie. När parlamentsledamöter om och om igen ställer frågor om detta svarar kommissionen att den noggrant övervakar situationen i Turkiet.Gdy posłowie do Parlamentu Europejskiego raz za razem zadają pytania na ten temat, Komisja odpowiada, że śledzi sytuację w Turcji uważnie i z niepokojem.

Wörterbuch