Polnisch-Schwedisch Übersetzung für południe

söder
Precis som det fastslås i resolutionen ska dialogen inte bara vara mellan norr och söder utan också mellan söder och söder.Jak zostało to określone w naszej rezolucji, dialog nie powinien być wyłącznie dialogiem północ-południe, ale także dialogiem południe-południe. Vi tror att vi vet vad som sker söder om Neapel.Domyślamy się, co się dzieje na południe od Neapolu. Öster och söder om oss ligger länder som med säkerhet aldrig kommer att ansluta sig.Na wschód i południe od nas leżą kraje, które z pewnością nigdy się nie przyłączą.
syd
Vi måste förbättra den regionala syd-syd-integreringen.Musimy zwiększyć integrację regionalną Południe-Południe. Frihandelsområdet Euromed har även en syd-sydlig dimension.Obszar wolnego handlu Euromed ma także wymiar południe-południe. Att människor flyr är ett bevis på att detta är lika mycket ett problem som rör syd-syd som ett problem som rör nord-syd.Sceny ucieczki ludzi stanowią dowód, że problem występuje w równej mierze na linii południe-południe, jak i na linii północ-południe.

middagenDärför föreslår vi att den andra punkten på förmiddagens föredragningslista flyttas till eftermiddagen.Z tego powodu wnioskujemy, aby drugi punkt dzisiejszego porządku obrad został przesunięty na popołudnie. I går vid middagstiden hade många av oss, tillsammans med rådets ordförande Herman Van Rompuy, fortfarande obesvarade frågor vid rådets möte (allmänna frågor).Wczoraj w południe, gdy uczestniczyliśmy wraz z przewodniczącym Van Rompuyem w posiedzeniu Rady do Spraw Ogólnych, wielu z nas miało jeszcze pytania bez odpowiedzi. Jag har lyssnat mycket noga till debatten i kammaren hela eftermiddagen, och jag har hört att man efterlyser mer Europa, mer centralisering, mer central kontroll.Przysłuchiwałem się bardzo uważnie debacie w tej Izbie przez całe popołudnie i słyszałem wezwania o więcej Europy, więcej centralizacji, więcej centralnej kontroli.