Polnisch-Schwedisch Übersetzung für początkowo
- förstArmén ville först inte ingripa.Początkowo wojsko nie chciało interweniować. De nationella myndigheterna agerar först. Men om dessa inte har möjlighet att agera går vi in.Początkowo to one uruchamiają działania, jeśli jednak nie są w stanie nic zrobić, wkraczamy do akcji. Först hoppades vi kanske att det bara skulle vara bensinslukande amerikanska bilar som skulle drabbas.Być może początkowo mieliśmy nadzieję, że kryzys dotknie tylko pożerające benzynę amerykańskie samochody.
- i börjanI början straffade marknaderna reaktioner som inte gick tillräckligt långt.Początkowo rynki karały nieodpowiednie formy reakcji. Vi får inte låta oss nedslås om den går långsamt framåt i början.Nie powinniśmy się zniechęcać, jeśli początkowo będzie on szedł opornie. I början blev folk skrämda av termen ”flexicurity”.Początkowo termin "flexicurity” wzbudzał u ludzi strach i popłoch.
- i förstoneDet är faktiskt vanligare än man i förstone kan tro.Skulle gissa att många strokepatienter i förstone tas för att vara berusade.Han hade en långsam och lite otydlig utstrålning som var svår att likna vid det man i förstone förknippar med bilden av en polisman.
- inledningsvisJag måste erkänna att även jag inledningsvis var tämligen skeptisk till denna tanke.Muszę wyznać, że początkowo sam byłem sceptycznie nastawiony do tej koncepcji. Parlamentet uppvisade inledningsvis en mycket enad front när det gäller att stå fast vid sin ståndpunkt.Broniąc swojego stanowiska Parlament początkowo prezentował bardzo mocny, jednolity front. Inledningsvis så fanns en ansvarsskyldighet för hela kedjan, ända upp till huvudentreprenören.Początkowo odpowiedzialność dotyczyła całego łańcucha, aż do głównego wykonawcy.
- till att börja medSjälvklart kommer detta handlande till att börja med att innebära att de berörda ger EU sitt stöd.Działanie to oczywiście początkowo zagwarantuje UE poparcie zainteresowanych osób. Ett sätt att göra detta skulle vara att upprätta ett europeiskt nätverk av jurister som är beredda att ge råd om nyetablering av mikroföretag, till att börja med kostnadsfritt.Wsparcie to mogłoby polegać na stworzeniu europejskiej sieci prawników gotowych do świadczenia doradztwa dla nowo założonych mikroprzedsiębiorstw, początkowo na za zasadzie pro publico bono.
- till en börjanTill en början hade vi en mycket livlig diskussion om ämnet.Początkowo prowadziliśmy bardzo zacięte dyskusje na ten temat. Kommissionen föreslog till en början tre års yrkeserfarenhet.Początkowo Komisja proponowała trzy lata doświadczenia zawodowego. Kommissionen lade ner mycket arbetet på denna till en början.Początkowo Komisja włożyła weń bardzo wiele starań.
- ursprungligenUrsprungligen fick vi veta att omröstningen skulle ske klockan 12.00.Początkowo mówiono nam, że głosowania odbędą się o godz. 12.00. Jag måste erkänna att jag ursprungligen var skeptisk till denna ändring.Muszę przyznać, że początkowo byłem sceptyczny wobec tej poprawki. Starten av det nya systemet planerades ursprungligen till mars 2007.Początkowo zakładano, że nowy system zacznie funkcjonować w marcu 2007 roku.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc