Polnisch-Schwedisch Übersetzung für nieszczęście

olyckaen
Det skulle kunna orsaka en enorm olycka för människorna.Może to wywołać ogromne nieszczęście. skriftlig. - (EN) Det är en olycka att förlora en förespråkare för religionsfrihet, men att förlora två är rent ut sagt vårdslöst.na piśmie - Śmierć jednego zwolennika wolności religii to nieszczęście, ale śmierć dwóch z nich dowodzi już bezmyślności. Den internationella allmänna opinionen har ögonen på oss och bedömer hur den europeiska familjen hanterar den stora olycka som drabbat en av dess medlemmar.Międzynarodowa opinia publiczna patrzy i ocenia, jak rodzina europejska radzi sobie z wielkim nieszczęściem, które przytrafiło się jednemu z jej członków.
eländeett

katastrofen
Katastrofen gick inte att förutse, men vi visste att situationen i Haiti var fruktansvärt dålig. Nu förvärras situationen av denna olyckliga händelse.Tej katastrofy nie dało się przewidzieć, ale wiadomo było, w jak strasznym stanie jest Haiti, jeszcze na dodatek uderzyło w niego to nieszczęście. Efter katastrofen tog det flera år innan samhället kunde återgå till sin sedvanliga prakt.
misärenEU måste ta sitt ansvar och ta på sig gisslet med maffiagrupper som bedriver handel med mänsklig misär.Europa musi wziąć na siebie odpowiedzialność i wypowiedzieć wojnę mafijnym gangom, które handlują ludzkim nieszczęściem.
ofärd
sorgen
Han känner fortfarande stark sorg efter hustruns död.
tragedienJag hade oturen att bo mycket nära denna tragedi, nära elden som utbröt denna sommar på ön La Palma i ögruppen Kanarieöarna.Miałem nieszczęście żyć bardzo blisko takiej tragedii, blisko pożaru, który wybuchł latem bieżącego roku na wyspie La Palma w archipelagu Wysp Kanaryjskich. Gisslandramat slutade i tragedi och tre personer miste livet.För att undvika fler tragedier i framtiden måste vi utarbeta en ny säkerhetsapparat.
veVe mig, olycksfödde gosse!Ve den som nämner kärlek och svartsjuka i samma mening.

Wörterbuch