Polnisch-Schwedisch Übersetzung für naprawiać

reparera
När jag gick tillbaka med den fick jag höra att det inte var lönt att reparera den och att det inte heller fanns någon som kunde göra det.Kiedy ją zwróciłam, powiedziano mi, że nie warto jej naprawiać i że nikt nie jest w stanie jej naprawić. Någon fick den konstiga idén att reparera hissarna under den enda vecka i månaden som vi är i Strasbourg, trots att det kunde ha utförts de övriga tre veckorna.Ktoś wpadł na wspaniały pomysł, by naprawiać windy akurat w tym tygodniu miesiąca, w którym spotykamy się w Strasburgu, jakby nie można było tego zrobić w pozostałych trzech tygodniach. Kan du reparera min cykel, tror du?
åtgärdaHar du åtgärdat felet i datorn?Kan du åtgärda skadorna på bilen?Dörren måste åtgärdas!

fixaHar du fixat cykeln än?Det här fixar du!Hon fixar käk åt oss.
laga
Det finns ett ordspråk i mitt hemland som säger, varför laga något som inte är trasigt?W moim kraju mawia się; "Skoro nie jest zepsute, to po co naprawiać?”. Kan du laga cykeln?Han lagar mat just nu.