Polnisch-Schwedisch Übersetzung für budować

bygga
Vi borde bygga upp rev utanför kusterna.Powinniśmy budować przybrzeżne rafy. Vi måste bygga vårt Europa på fakta.Musimy budować Europę na bazie faktów. Människan kan förstöra mycket snabbare än hon kan bygga upp.Człowiek potrafi niszczyć znacznie szybciej, niż budować.
anlägga
[http://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=G%C3%B6teborg&oldid=3975775 Wikipedia; "Göteborg"] 2007: Göteborg anlades på initiativ av Gustav II Adolf.

byggandeettHon vill bygga bostäder för människor och har en stor vision om vad byggande av en miljon bostäder inom loppet av tjugo år skulle kunna betyda för Egypten.Chce budować domy dla ludzi, ma potężną wizję tego, jakie skutki dla Egiptu może przynieść wybudowanie miliona domów w ciągu 20 lat.
byggeettCheferna ute på byggena har ingen möjlighet att hålla reda på alla de här reglerna.Den gamla bron är verkligen ett stabilt bygge.Inte långt från mitt hus pågår bygget av ett nytt köpcentrum.
byggnadsverksamheten
byggnationenMan kan inte be Bryssel om allt, även om den generella regeln är tydlig: Det finns områden där byggnation eller ytterligare byggnation inte bör förekomma.Brukseli nie można pytać o wszystko, chociaż ogólna zasada jest oczywista: są takie tereny, na których nie powinno się budować w ogóle, albo nie powinno się rozwijać zabudowy.
förfärdiga
grundläggaSamarbetsresurserna är för få för att kunna utrota fattigdom och orättvisor och grundlägga fred. Därför kan inte militära kostnader inkluderas.Środki na współpracę są zbyt skromne, by można było wyeliminować ubóstwo, niesprawiedliwość i budować pokój, dlatego też nie wolno tu uwzględniać czynnika wojskowego.

konstruera
Att konstruera en avancerad byggnad kräver skicklighet.Det är svårt att konstruera minimala kombinatoriska nät om grinddjupet får vara större än två.
uppföra
De uppförde en ny stad.Tearten skall uppföra A Midsummer Nights Dream nästa år.Hon uppförde sig oacceptabelt, som om hon vore ett litet barn!
upprättaJag lyckönskar alla dem som vill upprätta demokrati i Moldavien.Życzę powodzenia wszystkim tym, którzy chcą budować demokrację w Mołdawii. Institutet kommer därför inte att konkurrera med andra, utan det kommer att upprätta samarbete, som Lena Ek påpekade.Dlatego też, jak zauważyła posłanka Ek, Instytut nie będzie stanowić konkurencji dla innych, lecz będzie nawiązywać i budować współpracę. Det är ett litet land som bebos av ett mycket modigt folk som vill närma sig EU och upprätta demokrati.Jest to mały kraj, w którym żyją bardzo dzielni ludzie, którzy chcą zbliżyć się do Unii Europejskiej i budować demokrację.
uppresa

Wörterbuch