Polnisch-Portugiesisch Übersetzung für zdarzenie

evento
acontecimentoNão se tratou de um acontecimento isolado: 2008 foi o terceiro ano consecutivo de seca no Chipre. Nie było to zdarzenie odosobnione - rok 2008 jest trzecim kolejnym rokiem suszy na Cyprze. Entretanto, gostaria de salientar, em particular, um acontecimento que considero muito importante. W międzyczasie chciałbym zwrócić uwagę na jedno szczególne zdarzenie, które w mojej opinii jest bardzo ważne. A Comissão pensa que este é outro acontecimento preocupante no contexto da liberdade de expressão na China. Komisja uważa, że jest to kolejne bardzo niepokojące zdarzenie dotyczące wolności wypowiedzi w Chinach.

ocasião
ocorrênciaÉ uma ocorrência vergonhosa, que ficará nos anais desta Assembleia, para as pessoas que o fizeram. Jest to wstydliwe zdarzenie w historii Parlamentu; hańba jego sprawcom. Esta ocorrência mostrou a necessidade de respeitar medidas rigorosas de protecção ambiental quando o petróleo é extraído do fundo do mar. To zdarzenie pokazało, że podczas wydobywania ropy z głębin morskich konieczne jest stosowanie surowych przepisów dotyczących ochrony środowiska. Esta ocorrência, que não foi, como é óbvio, causada por ninguém, teve como resultado consequências negativas tanto para os passageiros como para as companhias aéreas europeias. Zdarzenie to, oczywiście niezależne od kogokolwiek, wywołało negatywne skutki zarówno dla pasażerów, jak i dla wszystkich europejskich linii lotniczych.

Wörterbuch