Polnisch-Portugiesisch Übersetzung für zadowolony

felizComo húngaro, ficarei muito feliz se a Presidência húngara tiver o mesmo êxito. Jako Węgier będę bardzo zadowolony, jeżeli prezydencja węgierska odniesie podobny sukces. Estou feliz que tenha terminado com a ratificação do tratado no que diz respeito ao procedimento parlamentar. Jestem zadowolony, że jeśli chodzi o procedurę parlamentarną, udało się przeprowadzić ratyfikację traktatu na zakończenie prezydencji. Por isso estava tão desejoso e me senti tão feliz por estar hoje presente, para debater o problema dos scâneres corporais. Dlatego byłem tak bardzo zadowolony i chętny, aby przyjść dzisiaj do tej Izby i wziąć udział w debacie na temat urządzeń do prześwietlania pasażerów.
contentePor conseguinte, esta noite eu estou contente, mas estou também vigilante. Dzisiejszego popołudnia jestem zatem zadowolony, lecz zachowuję czujność. Fico contente por saber que iremos ter uma abordagem uniforme em todos os Estados-Membros da UE. Jestem zadowolony, że we wszystkich państwach członkowskich będziemy mieć zharmonizowane podejście. Porém, estou contente por ela ser representada pelo meu amigo, o Senhor Ministro Zsolt Németh. Jednak jestem zadowolony, że reprezentuje ją tutaj mój przyjaciel, pan Németh.

alegre
gratoEstou-lhe grato por me ter chamado a atenção para esses comentários, que dão mostras, além disso, de uma abordagem pró-activa e em evolução, o que muito me apraz. Chciałbym jej podziękować za zwrócenie mojej uwagi na ich komentarze, które ponadto świadczą o proakywnym i zmieniającym się podejściu, z czego jestem bardzo zadowolony. Apesar de ser lamentável que duas propostas estejam em falta, estou satisfeito com o conteúdo do pacote actual e estou grato aos relatores pelo seu trabalho. Choć niestety brakuje dwóch wniosków, jestem zadowolony z treści pakietu w jego obecnej formie i jestem wdzięczny sprawozdawcom za ich pracę.
saciado
satisfeitoEstou muito satisfeito com os resultados. Jestem bardzo zadowolony z jego wyniku. Estou satisfeito com as regras aplicáveis aos produtos geneticamente modificados. Jestem zadowolony z zasad dotyczących produktów GMO. Não estou muito satisfeito com o sistema de reformulação. Nie jestem zbyt zadowolony z systemu przekształcenia.

Wörterbuch