Polnisch-Portugiesisch Übersetzung für z powrotem

de voltaSejam todos bem-vindos de volta a Bruxelas. Witajcie z powrotem w Brukseli. O que nos traz de volta à única solução - o financiamento directo da União Europeia. Prowadzi nas to z powrotem do jedynego możliwego rozwiązania - bezpośredniego finansowania Unii Europejskiej. Quantos deslocados internos deviam estar de volta às suas casas até ao final do ano? Ile wewnętrznie przesiedlonych osób powinno znaleźć się z powrotem w domach do końca roku?
para trásOs imigrantes não podem ser mandados para trás, para o perigo e a miséria. Imigranci nie mogą być odsyłani z powrotem do warunków, w których brakuje bezpieczeństwa, i do skrajnej nędzy. A situação actual é bizarra, a andar para trás e para diante como andamos entre Bruxelas e Estrasburgo, com grandes custos de tempo e dinheiro. Obecna sytuacja jest dziwna, wędrujemy tam i z powrotem pomiędzy Brukselą a Strasburgiem, tracąc wiele czasu i pieniędzy. Falamos do aquecimento global e, no entanto, emitimos milhares de toneladas de gases com efeito de estufa enquanto frotas de camiões transportam a documentação necessária para trás e para diante. Mówimy o globalnym ociepleniu, a mimo to powodujemy emisję tysięcy ton gazów cieplarnianych, ponieważ całe tabory samochodów ciężarowych przewożą konieczną dokumentację tam i z powrotem.

Wörterbuch