Polnisch-Portugiesisch Übersetzung für wygląd

aparênciaNão estamos a falar de estética ou de aparência, estamos a falar de saúde. Przedmiotem dyskusji nie jest estetyka czy wygląd; mówimy o zdrowiu. As formas masculinas tendem a ter uma aparência melhor do que a minha e as formas femininas tendem a ter uma aparência melhor, digamos assim, do que a de algumas deputadas deste Parlamento. Postacie męskie zwykle wyglądają lepiej niż ja, a żeńskie wyglądają lepiej niż, powiedzmy, niektórzy posłowie do Parlamentu. Segundo Aristóteles, não se trata de aparência exterior mas de significado interior. Przywołując słowa Arystotelesa, nie chodzi o wygląd zewnętrzny, lecz o znaczenie wewnętrzne.
aspectoMuitas pessoas não têm água ou água com este aspecto. Wielu ludzi albo wcale nie ma wody, albo wodę, która wygląda tak. Muitos de nós aqui presentes consideramos que é este o aspecto da água limpa e potável. Wiele osób spośród nas myśli, że czysta woda pitna wygląda tak. Na prática, também neste aspecto as coisas parecem bastante diferentes. Praktyka, także w tej dziedzinie, wygląda zgoła odmiennie.

figuraNo entanto, tendo em conta o equilíbrio de poderes à escala global, nós, europeus, faremos uma figura imensamente ridícula se tentarmos exercer pressão sobre a China. W świetle globalnej równowagi władzy my, Europejczycy, będziemy wyglądać zabawnie, jeśli zechcemy wywrzeć presję na Chinach.

Wörterbuch