Polnisch-Portugiesisch Übersetzung für towarzysz

camaradaO Presidente Voronin e os seus camaradas terão de se empenhar nesta causa. Prezydent Woronin i jego towarzysze muszą się z tym zgodzić. O camarada Barroso, que está presente, apesar de todos os seus defeitos e apesar do seu passado, não é Brejnev! Obecny tu towarzysz Barroso, pomimo wszystkich swoich wad i swojej przeszłości, Breżniewem nie jest! Até o camarada Lenine disse em tempos que por vezes temos de dar dois passos em frente para podermos recuar um passo. Już towarzysz Lenin mówił, że czasem należy pójść dwa kroki naprzód, aby jednak ten jeden krok się cofnąć.
acompanhanteDe igual modo, também não achamos correcto que qualquer pessoa com deficiência possa ter direito a receber o custo das despesas de viagem e de estadia de um acompanhante. Nie uważamy też za właściwe, aby każdej ubezpieczonej osobie niepełnosprawnej przysługiwałby zwrot kosztów za podróż i pobyt osoby towarzyszącej. O pagamento de despesas de viagem a um acompanhante deveria estar relacionado apenas com o conceito de deficiência grave, o qual se encontra amplamente definido pela lei dos Estados-Membros. Zwrot kosztów podróży dla osoby towarzyszącej powinien być ograniczony do przypadku poważnej niepełnosprawności, która jest zdefiniowana w przepisach większości państw członkowskich.

companheiroO Presidente Calderón e os seus companheiros de armas são o médico. Tym lekarzem jest prezydent Calderón i jego towarzysze broni.
parceiroNo entanto, voltando ao tema das medidas de acompanhamento para o sector das bananas, este acordo é constrangedor em relação aos nossos parceiros ACP produtores de banana. Wracając jednak do zagadnienia środków towarzyszących w sektorze bananów, umowa ta jest kłopotliwą kwestią w stosunkach z naszymi partnerami - produkującymi banany krajami AKP.
tovariche

Wörterbuch