Polnisch-Portugiesisch Übersetzung für strach

medoEsse tipo de medo pode alastrar a toda a Rússia. Taki strach może rozprzestrzenić się w całej Rosji. O nosso país foi, uma vez mais, paralisado pelo medo". Nasz kraj raz jeszcze został sparaliżowany przez strach”. Medo dos ataques do PKK, raiva que poderia conduzir a uma escalada dos conflitos. Strach przed atakami ze strony PKK, gniew mogący prowadzić do eskalacji.
angústiaEste "não" foi a expressão de uma profunda angústia: milhões de homens e mulheres haviam começado a perder a esperança na Europa. Głosy te odzwierciedlają głęboko zakorzeniony strach milionów mężczyzn i kobiet, którzy zaczęli tracić wiarę w Europę.

espantalho
horrorSe nos lembrarmos dos acontecimentos de 11 de Setembro de 2001 ou dos que ocorreram em Madrid há poucos anos, temos a imagem perfeita do horror, medo e sofrimento. Jeżeli przypomnimy sobie wydarzenia z 11 września 2001 r. czy sprzed kilku lat z Madrytu, mamy doskonały zestaw obrazów przedstawiających przerażenie, strach i cierpienie.
pavorTudo o que possa controlar, daí o seu pavor à criação de "uma versão do gás da OPEC". To wszystko da się kontrolować, stąd strach przed utworzeniem "gazowej wersji OPEC”.
receioUm sistema de contratação e despedimento gera receios e lança as sementes da perturbação social. System w rodzaju "zatrudnij i zwolnij” rodzi strach i sieje niepokój społeczny. Esse receio é infundado como teremos efectivamente oportunidade de ver. Strach ten jest nieuzasadniony, o czym się przekonamy. Este é um receio que não pode ser contrariado porque não sabemos quantos migrantes farão esta travessia. Jest to strach, którego nie da się uśmierzyć, bo nie wiadomo, ile będzie tych osób.
susto
temor

Wörterbuch