Polnisch-Portugiesisch Übersetzung für odrzucać

rejeitarAquilo que o Afeganistão subscreve em Genebra, não pode depois rejeitar em Cabul. Tego, co Afganistan podpisuje w Genewie, nie może odrzucać w Kabulu. Alguns extremistas usavam a fraqueza do Estado para rejeitar as minorias. Niektórzy ekstremiści wykorzystywali słabość państwa, aby odrzucać mniejszości. A votação de hoje no Parlamento, por uma pequena diferença, de não rejeitar a alegação é muito decepcionante. Wynik dzisiejszego głosowania Parlamentu, czyli decyzja, aby nie odrzucać oświadczenia zdrowotnego, jest bardzo rozczarowujący.
negar

recusarNesse âmbito, impõe-se recusar e combater quaisquer formas de discriminação, designadamente ao nível da orientação sexual. Musi ona zatem odrzucać i zwalczać wszelkie przejawy dyskryminacji, zwłaszcza na tle orientacji seksualnej. E, Senhor Comissário, penso que não cabe à Comissão neste momento recusar ou fugir à mensagem clara que politicamente este Parlamento lhe está a dar. Panie Komisarzu! Uważam, że Komisja nie powinna obecnie odrzucać lub unikać jasnego przesłania politycznego ze strony Parlamentu. Não é preciso temer extremistas como os cientologistas ao abrigo da nova directiva: continuará a ser possível rejeitar a publicidade ou recusar a reserva de salas de reunião. W świetle nowej dyrektywy nie trzeba obawiać się takich ekstremistów jak scjentolodzy: nadal będzie można odrzucać reklamy albo odmawiać rezerwacji pomieszczeń na zgromadzenia.
repugnar

Wörterbuch