Polnisch-Portugiesisch Übersetzung für gniew

iraEsses elementos é que devem ser o alvo da nossa ira. W nich należy wymierzyć nasz gniew. Olhemos para a ira dos agricultores ou dos pequenos pescadores que estão em grandes apuros. Popatrzcie na gniew rolników lub drobnych rybaków mających kłopoty finansowe. Entendo a ira das pessoas - dos pensionistas, dos aforradores. Rozumiem gniew ludzi - emerytów, oszczędzających.
cóleraEstão a ouvir as crises de cólera que já estão a subir das nossas sociedades? Czy słyszą państwo gniew wyrażany przez nasze społeczeństwa? Nós sabemos bem que esta população se pode organizar, pode demonstrar e mostrar a sua cólera, e de facto mostram-na quando algo está errado. Wiemy dobrze, że ta ludność potrafi wyrazić swoje zdanie, potrafi demonstrować i okazać swój gniew, i okazuje, jeśli dzieje się coś złego. Os resultados da investigação sobre as causas da epidemia de cólera têm de ser anunciados logo que possível, de modo a acalmar a ira da população contra a presença da ONU. Należy jak najszybciej ogłosić wyniki dochodzenia w sprawie przyczyn wybuchu epidemii cholery, aby złagodzić gniew miejscowej ludności wobec sił ONZ.

irritação
raivaA raiva, a indignação e o protesto aliaram-se com resultados explosivos. Gniew, oburzenie i sprzeciw dały wybuchowe rezultaty. Medo dos ataques do PKK, raiva que poderia conduzir a uma escalada dos conflitos. Strach przed atakami ze strony PKK, gniew mogący prowadzić do eskalacji. Todavia, impõe-se calma para que as reformas tenham lugar e, neste momento, o medo e a raiva estão muito espalhados na Turquia. Jednakże do przeprowadzenia tych reform konieczne jest opanowanie, a obecnie w Turcji szerzy się strach i gniew.

Wörterbuch