Polnisch-Italienisch Übersetzung für zmusić

forzarePerché è troppo facile dichiarare: "Dobbiamo intervenire, dobbiamo inviare questo, dobbiamo forzare, dobbiamo fare di qua, fare di là”. Bardzo łatwo jest powiedzieć "musimy coś zrobić, musimy wysłać to, musimy zmusić ich”.
costringereNon è possibile costringere i nostri partner a firmare accordi. Nie możemy po prostu zmusić naszych partnerów do podpisania umów. Una pressione esterna potrebbe costringere la giunta ad indire elezioni democratiche. Naciski zewnętrzne mogą zmusić juntę do ogłoszenia demokratycznych wyborów. Non si possono costringere gli scienziati a produrre risultati entro una particolare scadenza. Nie może pani zmusić naukowców do uzyskania wyników w konkretnym terminie.

obbligareLe minacce di boicottaggio da parte dei consumatori possono obbligare i quotidiani a rifiutare tali pubblicità e a obbligare gli hotel a eliminare il servizio porno. Groźby bojkotowania ze strony konsumentów mogą zmusić gazety do nieumieszczania tego typu ogłoszeń, a hotele do pozbycia się pornografii. Vi assicuro che insieme dovremo combattere duramente per obbligare gli Stati membri a farlo. Zapewniam, że będziemy musieli razem ostro walczyć, aby zmusić państwa członkowskie do dotrzymania tych zobowiązań. Solo se siamo preparati e forti possiamo obbligare gli aggressori a negoziare e ad aderire a requisiti di sicurezza. Jedynie jeżeli jesteśmy gotowi i silni, możemy zmusić agresora do negocjacji oraz do przestrzegania wymogów dotyczących bezpieczeństwa.

Wörterbuch