Polnisch-Italienisch Übersetzung für zgoda

accordo
Anche se si è giunti ad un accordo per l'80 per cento, manca ancora il restante 20 per cento. Sprawy mogą być uzgodnione w 80%, ale potrzebna nam jest zgoda w przypadku pozostałych 20%. Aggiungerei: sono d'accordo, e questo vale anche per tutta l'Europa. Dodałbym także: zgoda, i ma to zastosowanie do całej Europy. Sì, siamo d'accordo, ma tornerò tra poco sulla questione della sicurezza. Owszem, zgoda, do kwestii bezpieczeństwa powrócę jednak za moment.
approvazioneInnanzi tutto, per quanto riguarda il forum sui Rom, avete la nostra approvazione. Po pierwsze, forum dyskusyjne dotyczące Romów: zgoda z naszej strony. Affinché questo avvenga, ci occorre l'approvazione del Congresso negli Stati Uniti e vostro in Europa. Aby mogło to mieć miejsce, potrzebna jest tak zgoda amerykańskiego Kongresu, jak i państwa zgoda tutaj, w Europie. L'approvazione del Parlamento sarà necessaria anche per tutti gli accordi commerciali conclusi. Zgoda Parlamentu będzie również wymagana przy zawieraniu wszystkich porozumień handlowych.

consensoE' evidente che c'è un ampio consenso sulla strada da seguire. Jest oczywiste, że istnieje powszechna zgoda w sprawie dalszych działań. Tuttavia, al momento tra gli Stati membri non vi è un consenso riguardo a tali test. Wśród państw członkowskich nie istnieje jednakże obecnie zgoda co do tych testów. È necessario il consenso della Commissione e del Consiglio. Wymagana jest zgoda Komisji i Rady.
convenzione
ok
patto
permessoA poche ore dalla pubblicazione della dichiarazione del Consiglio, il permesso rilasciato alla mia delegazione per visitare Gaza è stato revocato. W ciągu kilku godzin od publikacji oświadczenia Rady zgoda naszej delegacji na wjazd do strefy Gazy została cofnięta.
ravvicinamento

Wörterbuch