Polnisch-Italienisch Übersetzung für przymus

coercizioneIl passo successivo, ovviamente, è la coercizione. Następnym krokiem jest oczywiście przymus. Il rimpatrio volontario è assolutamente uno scherzo, non è altro che coercizione. Powrót dobrowolny to jakiś kiepski żart, bo nie jest to nic innego niż przymus. Non sono cieco, ovviamente, ed è vero che sotto il cosiddetto comunismo vi furono repressioni, ingiustizia e coercizione. Nie jestem oczywiście ślepy i wiem, że w tzw. komunizmie występowały represje, niesprawiedliwość i przymus.
costrizioneDa insegnante, vorrei ricordare che i risultati positivi nell'istruzione non possono essere ottenuti con il terrore, la costrizione o pene corporali. Jako nauczyciel pragnę przypomnieć, że pozytywnych rezultatów w edukacji nie da się osiągnąć, stosując zastraszenie, przymus, ograniczenia i kary cielesne. Sono sostanzialmente convinto che sia utile riunire i responsabili: accordo anziché costrizione, accordo in primo luogo, fiducia reciproca e lavoro comune. Jestem całkowicie przekonany o korzyściach zbliżenia tych, na których spoczywa odpowiedzialność: zgoda, a nie przymus, porozumienie przede wszystkim, wzajemne zaufanie i wspólna praca.

Wörterbuch