Polnisch-Italienisch Übersetzung für przegląd

rivistaLa questione della sicurezza nucleare deve essere rivista in modo radicale. Konieczny jest dogłębny przegląd kwestii bezpieczeństwa jądrowego. Questa direttiva del 1999, rivista nel 2006, è volta ad armonizzare la tassazione sui autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada. Wspomniana dyrektywa z 1999 roku, której przegląd przeprowadzono w 2006 roku, ma na celu harmonizację opłat od pojazdów ciężarowych. La normativa che disciplina gli scambi di stock ittici di acque profonde necessita di essere pesantemente rivista. Prawodawstwo regulujące handel głębinowymi zasobami rybnymi wymaga szczegółowego przeglądu.
panoramicaPrima di rispondere alle singole domande, vorrei partire da una panoramica. Zanim odpowiem na indywidualne pytania, pozwólcie mi państwo rozpocząć od przeglądu. Dal lavoro emergono, anche attraverso una panoramica dell'OLAF, le irregolarità di frode nell'ambito dell'Unione europea. Z wyników przeprowadzonych prac, w tym przeglądu OLAF-u, wyłania się obraz nieuczciwości i nieprawidłowości na obszarze Unii Europejskiej. La presente risoluzione fornisce un'utile panoramica dell'attuale stato delle relazioni tra l'Unione europea e l'Islanda. W przedmiotowym sprawozdaniu zawarto dobry przegląd bieżącego stanu relacji pomiędzy Unią Europejską a Islandią.

visione d'insiemeE' stato sottolineato che ci occorre trasparenza e una chiara visione d'insieme di quello che è destinato al consumatore. Stwierdzono, że potrzeba nam przejrzystości i dokonania jasnego przeglądu tego, do czego konsumenci są uprawnieni. In questi pochi punti spero di essere riuscito a darvi una visione d'insieme dei principali elementi di consenso raggiunto dal Consiglio. Mam nadzieję, że w tych kilku punktach przedstawiłem państwu przegląd głównych elementów konsensusu uzyskanego w Radzie. Per essere in grado di fare un confronto i consumatori devono avere una visione d'insieme del loro consumo energetico effettivo ed esserne informati almeno quattro volte l'anno. Aby móc dokonać porównania, konsumenci muszą mieć przegląd swojego obecnego zużycia energii oraz otrzymać informację o takim zużyciu przynajmniej cztery razy w roku.

Wörterbuch