Polnisch-Italienisch Übersetzung für poprowadzić

condurrePossiamo finalmente prendere una posizione di guida in questo campo, e condurre con noi gli altri continenti sulla via dello sviluppo sostenibile. Może objąć przewodnictwo w tej kwestii i poprowadzić inne kontynenty ku zrównoważonemu rozwojowi. Il secondo passo è stato compiuto dalla collega Van Brempt che è riuscita a condurre i membri della commissione verso una soluzione e un compromesso. Drugi polegał na tym, że pani poseł Van Brempt udało się poprowadzić członków komisji w kierunku rozwiązania i kompromisu. Vorrei condurre tutti noi lungo una via su cui i cittadini comprendano che il valore aggiunto di quello che facciamo rappresenta un reale vantaggio per loro in termini concreti. Chciałabym poprowadzić nas wszystkich tam, gdzie obywatele zrozumieją, iż wartość dodana tego, co tu robimy, naprawdę przynosi im praktyczne korzyści.
guidare
La Commissione deve prendere il timone e guidare il processo. Komisja musi być u steru i poprowadzić ten proces. Lei pensa di poter guidare il salto dall'Europa del mercato all'Europa politica? Czy sądzi pan, że może pan poprowadzić skok od Europy rynkowej do Europy politycznej? Come può guidare l'Europa con spirito europeista, se stipula alleanze di questo genere? W jaki sposób chce pan poprowadzić Europę ścieżką proeuropejską, skoro zawiera pan tego rodzaju sojusze?