Polnisch-Italienisch Übersetzung für obejmować
- abbracciareIl primo punto riguarda l'esigenza di ampliare la flessibilità, una flessibilità che deve abbracciare i seguenti punti. Pierwszy punkt dotyczy znaczącej elastyczności, która musi obejmować zagadnienia wymienione poniżej.Per rafforzarsi, l'identità Europea deve abbracciare istanze individuali e fare propri i patrimoni culturali. Jeżeli chcemy tożsamość tę wzmocnić, powinna obejmować ona lojalność poszczególnych jednostek oraz uwzględniać dziedzictwo kulturowe.
- aderire
- circoscrivere
- comprenderePer questo motivo, l'apprendimento permanente dovrebbe comprendere tutti i fattori sociali. Z tego powodu uczenie się przez całe życie powinno obejmować wszystkie czynniki społeczne. Ciò deve comprendere anche la Cina, che costituisce la causa abituale in tali situazioni. Musi to obejmować Chiny, które są na ogół winowajcą w takich sytuacjach. La misura in questione potrebbe anche comprendere l'arricchimento della flora a destinazione apicola in determinate aree. Środek ten może również obejmować wzbogacenie flory dla pszczół w niektórych regionach.
- contenereTale analisi dovrà contenere anche lo specifico impatto sulla maternità. Takie analizy muszą również obejmować szczególny wpływ macierzyństwa. La PAC dovrebbe contenere misure per regolamentare il mercato agricolo e intervenirvi, oltre che un meccanismo di gestione del rischio. WPR powinna obejmować środki regulacji i interwencji na rynku rolnym oraz mechanizm zarządzania ryzykiem. Questo codice deve contenere un effettivo servizio nazionale di cambio che possa essere a disposizione dei clienti quando passano da un'altra banca. Kodeks ten powinien obejmować pełen krajowy serwis zmiany usługodawców, dostępny dla klientów w momencie zmiany banku.
- includereRiteniamo che i programmi della Commissione debbano includere anche questo punto. Mamy odczucie, że plany Komisji powinny obejmować także i tę kwestię. Il corridoio meridionale dovrebbe ovviamente includere il progetto Nabucco. Korytarz południowy powinien oczywiście obejmować projekt Nabucco. Il dialogo interculturale dovrebbe comunque includere il dialogo fra confessioni. Dialog międzykulturowy powinien obejmować także dialog międzywyznaniowy.
- inglobare
- racchiuderePensiamo debba racchiudere sia I rapporti tra quei paesi e l'Unione che le relazioni bilaterali tra i paesi. Myślimy, że musi ona obejmować zarówno stosunki pomiędzy owymi krajami a Unią, jak i stosunki dwustronne pomiędzy tymi krajami.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc