Polnisch-Italienisch Übersetzung für obawa
- apprensioneSappiamo tutti perché: problemi linguistici, apprensione giustificata rispetto al rischio, scarsa conoscenza dei regimi fiscali, e via dicendo. Wszyscy wiemy dlaczego: problemy językowe, uzasadniona obawa przed ryzykiem, niepewność dotycząca podatków itp.
- dubbioSenza dubbio si teme un'ondata protezionistica, e siamo ben consapevoli delle sfide che ci attendono. Bez wątpienia istnieje obawa o wzrost protekcjonizmu, dlatego też jesteśmy wszyscy świadomi wyzwań, jakie przed nami stoją.
- incertezza
- inquietudineE' evidente l'inquietudine di una popolazione che teme l'imposizione di una politica di repressione. Społeczeństwo ogarnęła panika, obawa, że władze przystąpią do wdrażania polityki represji.
- insicurezzaL'insicurezza economica e il timore del futuro sono fattori importanti sottesi al calo delle nascite. Niepewność sytuacji ekonomicznej i obawa o przyszłość są ważnymi czynnikami powodującymi spadek liczby urodzeń.
- preoccupazioneIl secondo punto che mi desta preoccupazione riguarda i diritti fondamentali. Moja druga obawa dotyczy fundamentalnych praw. La preoccupazione che tutto ciò possa comportare una fuga di cervelli è fondata. Obawa, że może to doprowadzić do drenażu mózgów jest ma mocne podstawy. Mi rode il tarlo della preoccupazione che tale intervento possa non essere la soluzione. Dręczy mnie jednak obawa, że tego rodzaju interwencja może nie przynieść rozwiązania.
- timoreE' un timore che ho nutrito sin dall'inizio, un timore che si è trasformato in realtà. Obawiałem się tego od początku i obawa ta urzeczywistniła się. È diffuso il timore che l'entità che qualcuno si è precipitato a riconoscere sia un'altra sconfitta. Istnieje obawa, że podmiot, pospiesznie zaaprobowany przez niektóre państwa, okaże się kolejną porażką. È chiaro che in altri Stati esiste un timore dei referendum, e mi domando il perché. Istnieje wyraźna obawa przed organizowaniem referendów w innych państwach - nie mogę zrozumieć, dlaczego.
- trepidazione
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc