Polnisch-Italienisch Übersetzung für gwałtowny

violentoLa Commissione condanna duramente il violento attacco armato di questa mattina a Istanbul. Komisja stanowczo potępia gwałtowny atak zbrojny w Istambule, który miał miejsce dziś rano.
furioso

impetuoso
improvvisoTuttavia, l'improvviso aumento del prezzo dell'elettricità ecocompatibile è un campanello d'allarme, così come il fatto che venga in larga misura creata impiegando idrocarburi. Lecz budzi uwagę gwałtowny wzrost cen energii elektrycznej korzystnej dla środowiska oraz w dużym zakresie stosowanie węglowodorów do jej wytwarzania.
rapido
Il rapido aumento del debito pubblico e dei disavanzi di bilancio è preoccupante. Gwałtowny wzrost zadłużenia publicznego i deficytu budżetowego są niepokojące. Una causa dell'aumento dei prezzi alimentari è certamente il rapido incremento della produzione di biocarburanti. Jedną z przyczyn wzrostu cen żywności jest bez wątpienia gwałtowny wzrost produkcji biopaliw. Inoltre, la precaria situazione umanitaria si sta aggravando sempre più a causa del rapido aumento del numero di profughi provenienti dalle zone dei combattimenti. Ponadto trudna sytuacja humanitarna coraz bardziej zbliża się ku swemu apogeum ze względu na gwałtowny wzrost liczby uchodźców ze stref walk.
veemente