Polnisch-Italienisch Übersetzung für gdyż

perché
Perché questo è un sistema intergovernativo! Gdyż jest to system międzyrządowy! Ditemi quale sia il senso di tutto questo, perché io non riesco a capirlo. Proszę mnie przekonać, że ma to sens, gdyż ja go nie widzę. Perché, a mio avviso, non abbiamo proprio bisogno di questa direttiva. Dlatego, gdyż moim zdaniem naprawdę nie potrzebujemy tej dyrektywy.
imperciocchè

poichéPoiché quel gioco si conclude con l'oppressione e la vergogna, Gdyż gra ta kończy się wśród wstydu i płaczu, Ma la vita stessa è pericolosa, poiché finisce sempre con la morte. Ale życie samo w sobie jest niebezpieczne, gdyż zawsze kończy się śmiercią. E' quella più idonea, poiché l'efficacia richiede disponibilità. To najlepsze określenie, gdyż skuteczność uwarunkowana jest dostępnością.
siccomeE la discussione che abbiamo condotto sulla flessicurezza dovrebbe essere riflessa più decisamente negli orientamenti siccome è durata per molti anni. A dyskusja, którą toczyliśmy nad kwestią elastyczności i pewności zatrudnienia, powinna być wyraźniej zaznaczona w wytycznych, gdyż rozprawialiśmy nad nią przez kilka lat. Rimanderemo inoltre l'adozione di misure volte a proteggere la salute pubblica e l'ambiente, siccome l'attuale mandato parlamentare terminerà tra un anno. Opóźnimy również przyjęcie środków mających na celu ochronę zdrowia publicznego i środowiska naturalnego, gdyż obecna kadencja parlamentarna kończy się za rok. Siccome in questo momento particolare il tempo è fondamentale, ci dica qualcosa su questo principio, oltre al Fondo Marguerite, che non so che fine ha fatto. Ponieważ czas odgrywa tu istotną rolę, proszę nam opowiedzieć o tej zasadzie oraz o funduszu Marguerite, gdyż nie wiem, co się z nim stało.