Polnisch-Holländisch Übersetzung für zaproponować

voorstellen
Ik zou een rationelere benadering willen voorstellen. Chciałabym zaproponować bardziej racjonalne podejście. Ik zou een mondeling amendement willen voorstellen. Chciałabym zaproponować poprawkę ustną. Dat wilde ik precies net voorstellen. Dokładnie to chciałem właśnie zaproponować.
presenteren
Natuurlijk moet de Commissie uiteindelijk een heel evenwichtige aanpak presenteren, uitleggen en ten uitvoer leggen. Oczywiście w ostatecznym rozrachunku Komisja będzie musiała zaproponować, przedstawić i zastosować bardzo zrównoważone podejście. Ik wil een ambitieuze tekst presenteren, die niet alleen gericht is op handhaving, maar ook op bescherming van slachtoffers en op preventie. Chcę zaproponować ambitny dokument, który będzie dotyczyć nie tylko ścigania sprawców, lecz także ochrony ofiar i prewencji.

aanbieden
We zouden kunnen aanbieden onze markten te openen. Możemy zaproponować otwarcie naszych rynków. Wat kunt u, mijnheer de Voorzitter, vandaag aanbieden en voorstellen aan jonge mensen in Europa? Co pan, panie przewodniczący Barroso, może dziś zaoferować i zaproponować młodym ludziom w Europie? Er zijn daar problemen, maar we moeten een helpende hand reiken en aanbieden om die problemen te helpen oplossen. Musimy zatem wyciągnąć do nich pomocną dłoń i zaproponować wsparcie w rozwiązaniu tych problemów.
indienen
De Commissie hoopt in vervolg hierop in 2010 een voorstel tot opheffing van de visumplicht te kunnen indienen. Następnie Komisja ma nadzieję, że będzie w stanie zaproponować zniesienie wymogu wizowego w 2010 roku. rapporteur. - (PT) Ik wil een amendement indienen op artikel 5. Het betreft een kleine wijziging in de tekst. sprawozdawczyni. - (PT) Panie przewodniczący! Chciałabym zaproponować wprowadzenie poprawki do Artykułu 5 wiążącej się z nieznaczną zmianą tekstu.
vertonen