Polnisch-Holländisch Übersetzung für wkrótce

binnenkort
We zijn in afwachting van uw verslag dat we volgens planning binnenkort tegemoet mogen zien. Czekamy na państwa sprawozdanie, które pojawi się wkrótce. Binnenkort zullen er waarschijnlijk nog meer minderjarigen worden geëxecuteerd. Najprawdopodobniej wkrótce zostaną w Iranie straceni kolejni nieletni. Binnenkort zal ook de Raad zich weer buigen over dit onderwerp. Wkrótce Rada ponownie wypowie się w tej sprawie.
draTen eerste is het bedrag van 700 miljard euro in het reddingspakket binnenkort op, en dan is het mogelijk dat de nettobetalers in de EU ook ten onder gaan. Z jednej strony wkrótce wyczerpie się pakiet ratunkowy w wysokości 700 miliardów euro, co może doprowadzić także unijnych płatników netto do ruiny.

gauw
Er zal nu wel gauw geroddeld gaan worden. Ludzie wkrótce zaczną plotkować. Een visum kost nu al gauw 60 euro. Wkrótce wiza będzie kosztować 60 euro. Ik hoop nu dat we gauw weer veilig kunnen vliegen. Mam nadzieję, że wkrótce będziemy mogli znowu bezpiecznie latać.
spoedig
Laten we hopen dat het er nu spoedig van komt. Miejmy nadzieję, że wkrótce to nastąpi. Hopelijk wordt er spoedig een nieuwe regering gevormd. Mamy nadzieję, że wkrótce powstanie rząd. De stemming vindt spoedig plaats, tijdens de stemmingen. Głosowanie odbędzie się wkrótce, w wyznaczonym czasie.
weldra
U zult daar weldra een nieuwe demonstratie van krijgen in de straten van Straatsburg. Wkrótce będziecie mieć kolejny tego obraz na ulicach Strasburga. We hopen dat weldra de voorwaarden zullen gelden waardoor Europese en Russische burgers elkaar zonder visum kunnen ontmoeten. Mamy nadzieję, że już wkrótce wprowadzimy warunki umożliwiające bezwizowe podróże między UE a Rosją. Ik hoop daarom ten zeerste dat het Europees Parlement zich weldra zal aansluiten bij het standpunt dat deze staten hebben ingenomen. Mam więc gorącą nadzieję, że Parlament Europejski wkrótce przyłączy się do stanowiska przyjętego przez te państwa.
zo
In ieder geval moeten we de financiële markten zo snel mogelijk reguleren. Na pewno musimy wkrótce zająć się regulacją rynków finansowych. Ik zou het waarderen als de Ierse regering zo'n taskforce zou instellen. Mam nadzieję, że rząd Irlandii wkrótce się tym zajmie. Hiervoor moet zo snel mogelijk een positieve uitweg worden gevonden. Sprawa ta winna koniecznie znaleźć wkrótce pozytywne zakończenie.