Polnisch-Holländisch Übersetzung für otrzymać

halen
We onderbreken kort om iedereen in de gelegenheid te stellen een kaart te halen. Zarządzam krótką przerwę tak, aby każdy mógł otrzymać kartę.
krijgen
We moeten antwoorden krijgen van de Commissie. Musimy otrzymać jakieś odpowiedzi od Komisji. Daarom moet zij steun krijgen. Dlatego musi otrzymać zachętę. De ECSR dient dus veel meer bevoegdheden te krijgen. Dlatego też ERRS musi otrzymać większe uprawnienia.

nemen
Verder was het van belang de lidstaten genoeg tijd te gunnen om de binnenlandse maatregelen aan te nemen die nodig zijn voor de uitvoering van de verordening. Ponadto państwa członkowskie musiały otrzymać wystarczająco dużo czasu, by przyjąć środki prawa krajowego niezbędne w celu wdrożenia rozporządzenia. Niet als dat compromis betekent dat aan sectoren die de volle 96 procent van de uitstoot buiten de energiesector voor hun rekening nemen, 100 procent gratis vergunningen worden verleend. Nie kiedy kompromis ten oznacza, że sektory odpowiedzialne za całe 96% emisji poza energetyką mają otrzymać pozwolenia całkowicie za darmo.
ontvangen
Wij hopen deze strategie ergens volgend jaar te ontvangen. Spodziewamy się ją otrzymać w przyszłym roku.
pakken
verkrijgen
Om zo'n pasje te verkrijgen, moeten lobbyisten een accreditatieformulier invullen en een bewijs van goed gedrag, een door de politie ondertekende brief overleggen. Aby otrzymać identyfikator, lobbyści muszą wypełnić kwestionariusz akredytacyjny oraz przedstawić krótką informację na swój temat oraz pismo podpisane przez policję. De oude methode zal verplicht blijven voor het verkrijgen van typegoedkeuring, en de nieuwe methode zal tot 2009 worden gebruikt voor controledoeleinden. Stara metoda będzie wymagana, aby otrzymać zezwolenie, a nowa metoda będzie wykorzystywana do celów monitoringu do roku 2009. Kleine en middelgrote ondernemingen in de Europese Unie zouden, gezien de hoge kosten van certificatie, steun moeten ontvangen om de benodigde markeringen te verkrijgen. Ze względu na duże koszty certyfikacji, małe i średnie przedsiębiorstwa w Unii Europejskiej powinny otrzymać wsparcie w uzyskaniu tych znaków.