Polnisch-Holländisch Übersetzung für oszukiwać

bedriegen
We mogen onszelf en onze kiezers niet bedriegen. Nie pozwólmy oszukiwać siebie i naszych wyborców. Laten we dus ophouden met onszelf te bedriegen, de publieke opinie in Europa te bedriegen en de Turken te bedriegen, en laat ons dus eindelijk die onderhandelingen met Turkije stopzetten. A więc przestańmy oszukiwać siebie, przestańmy oszukiwać obywateli Europy oraz Turków i wreszcie przerwijmy negocjacje z Turcją. De Raad moet het besluitvormingsproces voor de burgers toegankelijk maken en ophouden hen te bedriegen. Rada musi zapewnić, że podejmowanie decyzji będzie dostępne dla społeczeństwa oraz przestać oszukiwać obywateli.
ertussen nemen

misleiden
Hou op het publiek te misleiden. Przestańcie oszukiwać opinię publiczną.
schot
vals spelen
voor de gek houdenLaten we onszelf niet langer voor de gek houden en erover ophouden. Przestańmy się oszukiwać i zaprzestańmy rozmów w tej sprawie. Als wij deze evaluatie niet uitvoeren, dan moeten wij onszelf niet voor de gek houden. Jeśli nie przeprowadzimy tej oceny, powinniśmy przestać samych siebie oszukiwać. Wij moeten ons niet langer voor de gek houden door te denken dat de Europese Unie een leidende positie heeft of kan hebben. Musimy przestać oszukiwać się wyobrażeniami, że UE odgrywa, bądź może odgrywać wiodącą rolę.