Polnisch-Holländisch Übersetzung für faktycznie

eigenlijk
Ik vraag me af wat er eigenlijk te vieren valt. Chciałbym dowiedzieć się, co faktycznie mamy świętować. Hoe praktisch zal een mensenrechtenclausule eigenlijk zijn? Jak przydatna może faktycznie być taka klauzula dotycząca praw człowieka? Maar welke voorwaarden stelt de Commissie eigenlijk? Jakie warunki jednak Komisja faktycznie nakłada?
feitelijk
Unie dient in dit opzicht feitelijk unie te betekenen. W tym aspekcie Unia musi faktycznie oznaczać unię. De Commissie is de nieuwe feitelijke regering van de Europese Unie. Komisja jest faktycznie nowym rządem Unii Europejskiej. De einddatum voor het doen van suggesties is feitelijk al een paar dagen verstreken. Termin złożenia naszej propozycji faktycznie upłynął kilka dni temu.

in werkelijkheidDe huidige wetgeving biedt hun de mogelijkheid veel minder op te geven dan in werkelijkheid aan onkosten is gemaakt. Obecne prawodawstwo przewiduje możliwość wykazywania przez grupy interesów o wiele mniejszych wydatków niż faktycznie zostały poniesione. Ik vrees echter dat men hier meer resultaten van verwacht dan er in werkelijkheid mee beoogd worden. Obawiam się jedynie, że obywatele oczekują większych efektów niż faktycznie zostały osiągnięte. Het is toch te gek voor woorden dat sommige mensen beweren onafhankelijk te zijn, terwijl zij dat in werkelijkheid duidelijk niet zijn? To oburzające, że mogą składać oświadczenia o swojej niezależności, podczas gdy faktycznie wyraźnie nie są niezależni.