Polnisch-Holländisch Übersetzung für dlatego

aldus
Wij hebben aldus enkele weken geleden aangegeven welke voorwerpen mee mogen worden genomen als handbagage en welke niet. Dlatego kilka tygodni temu ogłosiliśmy także, które przedmioty można przewozić jako bagaż podręczny, a których nie wolno. De Raad heeft aldus willen aantonen bijzonder belang te hechten aan de kwestie van de mensenrechten. Dlatego też Rada usiłuje pokazać, że przywiązuje do kwestii praw człowieka znaczenie szczególne. Daarom hoop ik dat de nieuwe Ombudsman lering kan trekken uit ervaringen uit het verleden en aldus de positieve relatie met de Europese burgers nog verder kan verbeteren. Dlatego mam nadzieję, że nowy rzecznik zdoła wykorzystać doświadczenia z przeszłości do dalszego rozwijania dobrych stosunków z obywatelami Europy.
bijgevolg
Wij hebben bijgevolg tegen dit verslag gestemd. Dlatego też głosowaliśmy przeciwko temu sprawozdaniu. Ik zou bijgevolg iedereen willen oproepen om de toekomst van Europa op verantwoorde wijze te plannen. Dlatego apeluję, byśmy przyszłość Europy planowali odpowiedzialnie. Bijgevolg is dit ook een van de belangrijkste vrijhandelsovereenkomsten. Dlatego omawiana umowa jest również jedną z najważniejszych umów o wolnym handlu.

daarom
Daarom heb ik voor dit verslag gestemd. Dlatego głosowałem za jego przyjęciem. Daarom zitten wij daar en daarom moeten wij daar ook blijven. Dlatego też jesteśmy tam obecni i dlatego też musimy tam pozostać. Ik heb er daarom voor gekozen om me van stemming te onthouden. Dlatego zdecydowałem się wstrzymać się od głosu.
daarvoor
En daarvoor wil ik de heer Corbett bedanken. Dlatego dziękujemy panu, panie pośle Corbett. Daarvoor hebben we deze tussentijdse doelstelling nodig. Dlatego taki cel pośredni jest nam potrzebny. Maar daarvoor zijn we hier op de verkeerde plek. Dlatego też jest to kompletnie niewłaściwy start.
dus
Ik kan dat dus niet laten passeren. Dlatego nie mogę pozwolić, żeby tak mówiono. Zo moeten wij dus te werk gaan. Dlatego musimy wykorzystać Internet. Hartelijk dank dus voor de maatregelen. Dlatego dziękuję państwu za przedmiotowe środki.