Polnisch-Französisch Übersetzung für zrealizować

appliquer
Il nous reste désormais à les appliquer correctement. Teraz musimy te cele zrealizować we właściwy sposób. Il est donc urgent de trouver des solutions et de les appliquer. W związku z tym należy pilnie znaleźć rozwiązania i zrealizować te projekty.
établir
Pour atteindre cet objectif, il est urgent d'établir une politique immobilière à long-terme. Aby udało się lepiej zrealizować ten cel konieczne jest sformułowanie długofalowej polityki dotyczącej budynków. Pour réaliser ces objectifs et mettre en œuvre le traité, il convient d'établir des règles de procédure simples et conviviales. Aby zrealizować te cele i wdrożyć Traktat, konieczne było ustanowienie jasnych, prostych i przyjaznych zasad postępowania. Pour concrétiser les avantages potentiels que le traité de Lisbonne et l'initiative citoyenne peuvent nous apporter, nous devons établir une procédure précise. Aby zrealizować potencjalne korzyści, które mogą nam dać traktat lizboński i inicjatywa obywatelska, musimy ustanowić jednoznaczną procedurę.

exécuter
Si nous continuons à progresser dans ces années cruciales, nous devrions être capables d'exécuter les propositions contenues dans le programme jusqu'en 2012. Jeżeli w najbliższych latach, które będą miały kluczowe znaczenie, uda się nam kontynuować ten postęp, będziemy w stanie zrealizować do 2012 r. wnioski zawarte w programie. Maintenant, il faut les exécuter, et je comprends tout à fait le caractère délicat et les circonstances difficiles dans lesquelles le gouvernement grec doit procéder. Teraz należy je zrealizować i całkowicie rozumiem delikatność i trudność sytuacji, w której musi działać rząd grecki.
implémenter
réaliser
Aujourd'hui, nous sommes capables de réaliser cette réforme. Dziś udało nam się zrealizować tę reformę. Comment réaliser ce vœu pieux? Jak zamierzamy zrealizować to pobożne życzenie? Nous avons besoin d'investissements pour pouvoir réaliser l'objectif des 20 %. Inwestycje są niezbędne, aby zrealizować cel w postaci 20% udziału.