Polnisch-Französisch Übersetzung für zasada

principe
Il ne peut y avoir débat sur ce principe. Ta zasada nie podlega dyskusji. Mais un principe très important intervient ici. Jest tu jednak bardzo ważna zasada. Ce principe est trop souvent ignoré. Zbyt często zasada ta jest ignorowana.
base
Le travail doit valoir la peine - tel doit être le principe de base. Za pracę należy się odpowiednie wynagrodzenie - jest to podstawowa zasada. Les principes de base de la démocratie nous unissent tous. Ta podstawowa zasada demokracji jednoczy nas wszystkich. La réciprocité est la base de relations économiques et commerciales équilibrées. U podstaw zrównoważonego handlu i stosunków gospodarczych leży zasada wzajemności.

dogme
loi
Il a également été dit clairement que ces arguments étaient invariablement avancés chaque fois qu'une nouvelle règle ou loi était jugée malvenue. Wyraźnie widać, że argumenty te są nieuchronnie przedstawiane wtedy, kiedy nowa zasada lub prawo jest niemile widziane. Ils sont égaux et il nous revient de veiller à parler d'une voix plus forte si ce principe fondamental n'est pas mis en pratique dans notre application des lois au sein des États membres. Wszyscy są równi i naszym zadaniem jest reagowanie na przypadki, kiedy ta podstawowa zasada nie jest respektowana w stosowaniu praw przez państwa członkowskie. La Constitution hongroise bétonne une majorité des deux tiers, ce qui fait qu'en pratique, aucun gouvernement hongrois futur ne pourra modifier les lois du pays. Zasada większości dwóch trzecich została teraz na trwałe wpisana do konstytucji, w związku z czym, realnie rzecz biorąc, żaden przyszły węgierski rząd nie będzie w stanie zmienić żadnej ustawy.
principe croyance
règle
La règle doit être la même pour tous. Zasada musi być taka sama dla wszystkich. Je le dis, cette règle ne pourra pas durer. Uważam, że ta zasada nie powinna dłużej obowiązywać. C'est la règle ultime de notre coordination originale. Jest to podstawowa zasada naszej pierwotnej koordynacji.

Wörterbuch