Polnisch-Französisch Übersetzung für szybko

rapidement
Nous avons pris des décisions rapidement - trop rapidement peut-être, dans certains cas. Decyzje podejmowaliśmy szybko - niektóre może zbyt szybko. Nous devons agir rapidement pour aider la Grèce. Musimy działać szybko, by pomóc Grecji. Nous devons donc trouver une solution très rapidement. Dlatego bardzo szybko musimy znaleźć rozwiązanie.
vite
Nous en avons besoin aussi vite que possible. Potrzebujemy jej tak szybko, jak to możliwe. Le temps presse, il faut agir vite! Czas nagli i musimy działać szybko. Faites-le vite, nous avons confiance en vous. Proszę zrobić to szybko; wierzymy w pana.

promptementNous avons agi promptement à l'époque, et pour cette raison même, nous agirons promptement à l'avenir. Zadziałaliśmy wtedy szybko i dokładnie dlatego będziemy również szybko działać w przyszłości. S'ils le faisaient rapidement et efficacement, le nombre de plaintes se réduirait promptement. Jeśli robiłyby to szybko i efektywnie, skarg byłoby zdecydowanie mniej. Je suis heureux que le Conseil ait traité cette proposition si promptement et qu'il soit parvenu à un accord à ce sujet lors du Conseil ECOFIN du 2 décembre. Ucieszyłem się, że Rada tak szybko zajęła się omawianym wnioskiem i że osiągnęła porozumienie w tej sprawie podczas posiedzenia ECOFIN w dniu 2 grudnia.