Polnisch-Französisch Übersetzung für spotkanie

rendez-vousQu'est-ce que cela veut dire: ne pas être au rendez-vous? Co należy rozumieć pod stwierdzeniem "spóźnimy się na spotkanie”? Nous aurons alors manqué notre rendez-vous avec l'histoire. Spóźnimy się więc na nasze spotkanie z historią. Le Conseil européen informel est un rendez-vous important à un moment important. Nieformalny szczyt Rady Europejskiej stanowi ważne spotkanie we właściwym czasie.
rencard

réunion
Ce sera maintenant une réunion de la troïka. Teraz ma to być spotkanie w formacie trojki. Nous avons tenu une réunion importante jeudi dernier. W zeszły czwartek odbyliśmy ważne spotkanie. Il s'agira de la première réunion sur le sol européen. Będzie to pierwsze spotkanie na terytorium Europy.
abord
Trêve de plaisanterie, Monsieur le Président, je pense que la réunion de ce soir aborde un sujet crucial. Jednakże mówiąc poważnie, panie przewodniczący, uważam, że dzisiejsze wieczorne spotkanie odnosi się do ważnego zagadnienia. J'ai appris que, la semaine prochaine, vous devez rencontrer le ministre grec responsable pour aborder ces questions avec lui. Poinformowano mnie, że w przyszłym tygodniu ma odbyć się spotkanie z prowadzącym tę sprawę ministrem greckim, z którym przedyskutowana zostanie ta kwestia. Ce groupe a déjà eu une réunion en novembre dernier, réunion qui a produit de bons résultats dans concernant la détermination des problèmes à aborder et des options à suggérer. Grupa odbyła już spotkanie w listopadzie, które przyniosło dobre wyniki w zakresie zidentyfikowania problemów do rozwiązania i możliwych wariantów.
rencontre
Une rencontre officielle avec la police aura lieu le 22 mars. Oficjalne spotkanie z policją zostało wyznaczone na 22 marca. La première rencontre avec le Mercosur a eu lieu la semaine passée à Buenos Aires. Pierwsze spotkanie z Mercosurem odbyło się w ubiegłym tygodniu w Buenos Aires. Je vous remercie de votre attention et me réjouis de vous rencontrer à nouveau. Dziękuję państwu za uwagę i cieszę się na kolejne spotkanie.