Polnisch-Französisch Übersetzung für ruch

mouvement
Lançons un mouvement: un mouvement en faveur de l'innovation. Zainaugurujmy ruch: ruch na rzecz innowacji. Cela implique de soutenir un vaste mouvement civil. Oznacza to wspieranie ruchów obywatelskich. Le mouvement auquel nous assistons est en réalité un mouvement de fond. Ruch, który obserwujemy, jest w rzeczywistości falą.
trafic
La réalité est que le trafic aérien est en perpétuel déclin. Rzeczywistość pokazuje, że ruch lotniczy nieustannie podupada. Le trafic aérien augmente de 5,2 % chaque année. Ruch lotniczy zwiększa się rocznie o 5,2%. Les gaz à effet de serre dus au trafic aérien connaissent une croissance rapide. Ilość gazów cieplarnianych emitowanych przez ruch lotniczy szybko się zwiększa.

circulation
Je dirais à Cathy Ashton qu'elle n'est pas là pour arrêter la circulation, mais bien pour créer le système de circulation. Chcę powiedzieć Cathy Ashton, że jest tam nie po to, by wstrzymywać ruch, ale by stworzyć system kierowania ruchem. C'est soit la circulation, la mobilité, soit l'asphyxie au milieu de monstres de fer qui crachent des substances polluantes. Albo ruch i mobilność, albo uduszenie się wśród żelaznych potworów wypluwających zanieczyszczenia. Je ne le vois pas arrêter la circulation à Pékin ou à Washington; je doute même qu'on puisse le reconnaître à Bruxelles. Jakoś nie widzę, by był on w stanie zatrzymać swoją osobą ruch uliczny w Pekinie czy w Waszyngtonie; wątpię nawet, czy ktokolwiek w Brukseli byłby w stanie go rozpoznać.
direction
Ses voisins doivent eux aussi faire un pas dans cette direction. Jej sąsiedzi również muszą wykonać ruch w tym kierunku. Je me réjouis que la Commission européenne ait fait le premier pas dans cette direction. Cieszę się, że Komisja Europejska wykonała pierwszy ruch w tym kierunku. Ce qu'il faut, ce ne sont pas des "avancées" ou des "pas dans la bonne direction" mais une conformité réelle et totale. Nie potrzebujemy kroków naprzód ani ruchów we właściwym kierunku, lecz rzeczywistego, całkowitego wypełnienia zobowiązań.
sens