Polnisch-Französisch Übersetzung für rozum

raison
Je crois que certains Européens ont perdu la raison. Według mnie niektórzy Europejczycy stracili rozum. Or, le génie de l'Europe, c'est d'avoir inventé, il y a 2 500 ans, la pensée logique, c'est-à-dire la raison. Jednak największym wynalazkiem Europy, owocem jej geniuszu z przed 2 500 lat jest myśl logiczna - rozum! Or, la raison, c'est de dire: le libre commerce est nécessaire, mais les protections sociales, culturelles sont aussi nécessaires. Rozum nam dzisiaj podpowiada, że wolny handel jest konieczny, ale równie konieczna jest ochrona naszego społecznego i kulturowego dobytku.
intelligence

bon sensLe bon sens exige un accord à Copenhague. Rozsądek domaga się osiągnięcia porozumienia w Kopenhadze. J'espère qu'ils porteront des fruits et que le bon sens l'emportera. Życzę porozumienia i mam nadzieję, że przeważy zdrowy rozsądek.
esprit
Nous espérons qu'il retrouvera ses esprits et qu'il respectera immédiatement la demande de la Cour internationale. Mamy nadzieję, że pójdzie po rozum do głowy i bezzwłocznie dostosuje się do żądania międzynarodowego trybunału. On est en droit de s'interroger sur le genre de paix que les Chinois ont en tête et de se demander s'ils comprennent réellement l'esprit des Jeux olympiques. Rodzi się pytanie: o jakim pokoju mówią Chiny i czy naprawdę rozumieją ideę igrzysk olimpijskich?
sens
Le bon sens exige un accord à Copenhague. Rozsądek domaga się osiągnięcia porozumienia w Kopenhadze. J'espère qu'ils porteront des fruits et que le bon sens l'emportera. Życzę porozumienia i mam nadzieję, że przeważy zdrowy rozsądek.

Wörterbuch