Polnisch-Französisch Übersetzung für przestarzały
- obsolèteQuatre décennies plus tard, elle est devenue obsolète et il faut la remplacer. Po czterdziestu latach dokument ten jest przestarzały i należy go zastąpić. Il est inutile, superflu et devient déjà obsolète. Jest niepotrzebny, jest zbędny i już staje się przestarzały. Ce Fonds est obsolète et n'a pas pris en considération la résolution de 2006 du Parlement européen. Fundusz Solidarności jest przestarzały i nie uwzględniono w nim rezolucji przyjętej przez ten Parlament w 2006 roku.
- démodéLa position commune est un instrument démodé, dépassé adopté au siècle dernier par 15 États membres de l'Union européenne. To wspólne stanowisko jest przebrzmiałym, przestarzałym instrumentem, który został przyjęty w ubiegłym wieku przez 15 państw członkowskich Unii Europejskiej.
- dépasséLe processus budgétaire de l'UE est profondément dépassé et donc, déplorable. Unijny proces budżetowy jest wysoce przestarzały i poniżej wszelkiej krytyki. Les travailleurs et les jeunes demandent des solutions tangibles, non des idéologies dépassées. Pracownicy i młodzi ludzie nawołują do czegoś konkretnego, a nie do przestarzałych ideologii. De nombreux wagons de marchandises totalement dépassés circulent sur les voies ferroviaires européennes. Po europejskich torach porusza się w szczególności wiele całkowicie przestarzałych wagonów towarowych.
- périméPour cette raison, outre les nouvelles directives, nous devons compléter la législation existante avec une directive sur la désactivation et le stockage des pesticides périmés. Dlatego oprócz nowych dyrektyw musimy uzupełnić ustawodawstwo o dyrektywę dotyczącą dezaktywacji i niszczenia przestarzałych pestycydów. Je souhaite également parler à nouveau des milliers de tonnes de pesticides périmés qui polluent systématiquement nos eaux et qui ont déjà atteint des profondeurs de 1 000 mètres. Przy okazji chcę jeszcze raz wspomnieć o tysiącach ton przestarzałych pestycydów, które systematycznie trują naszą wodę i dotarły już na głębokość sięgającą 1000 metrów w głąb ziemi.
- vieilliLes suggestions du Parlement s'inscrivent dans la ligne d'un modèle vieilli basé sur la gestion efficace des ressources en eau existantes. Zalecenia Parlamentu są zgodne z przestarzałym paradygmatem opartym na efektywnym zarządzaniu istniejącymi zasobami wodnymi.
- vieux jeu
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc