Polnisch-Französisch Übersetzung für prawnik

avocat
D'autres avocats iraniens ont également été exposés à la répression. Represje spotkały także innych irańskich prawników. Nous avons rencontré des associations d'avocats lors de nos discussions. W trakcie naszych dyskusji spotykaliśmy się z organizacjami prawników. Je travaille en tant qu'avocat au Darfour, au Soudan, depuis de longues années. Przez wiele lat pracowałem w tym stanie jako prawnik.
juriste
Je ne m'exprime pas en tant que juriste, mais en tant qu'homme politique. Ja zabieram głos nie jako prawnik, lecz polityk. Je tiens à souligner que je parle en juriste. Zaznaczam, że będę się wypowiadać jako prawnik. Nous avons exprimé notre conviction qu'il s'agissait avant tout d'une question à confier au monde politique et non à des juristes. Przede wszystkim daliśmy tym do zrozumienia, że decyzja musi być podjęta przez polityków, a nie prawników.

avocateLe rapport du médiateur européen ne reflète pas mon expérience en tant qu'avocate spécialiste des droits de l'homme en Hongrie. Sprawozdanie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich nie odzwierciedla doświadczeń, które zdobyłam jako prawnik zajmujący się prawami człowieka na Węgrzech. C'est pourquoi, en particulier en tant qu'avocate, j'éprouve une profonde compassion en pensant à mes collègues qui ont perdu la vie dans l'exercice de cette profession tout à fait merveilleuse. Z tego względu, szczególnie jako prawnik, odczuwam głębokie współczucie, kiedy myślę o moich kolegach, którzy oddali życie w związku z tym naprawdę wspaniałym zawodem. En tant qu'avocate, je ne puis en aucun cas accepter que le renversement de la charge de la preuve soit imposé au niveau européen, tel que le propose la nouvelle directive anti-discrimination. na piśmie. - (NL) Jako prawnik nie mogę zaakceptować narzucenia odwrócenia ciężaru dowodowego na szczeblu europejskim, co proponuje się w nowej dyrektywie antydyskryminacyjnej.