Polnisch-Französisch Übersetzung für pośpiech

hâte
La hâte est l'ennemi de la qualité. Pośpiech jest wrogiem jakości. La question a été traitée avec une hâte excessive et les commissions ne savaient pas sur quoi elles votaient. Wyczuwa się w nim nadmierny pośpiech, a komisje nie wiedziały nad czym głosują. Monsieur le Président, je voudrais demander à M. Barroso: pourquoi tant de hâte? w imieniu grupy EFD. - Panie przewodniczący! Chciałem zapytać pana Barroso: po co ten niestosowny pośpiech?
précipitation
La précipitation excessive dont ont fait preuve les autorités allemandes est ainsi une nouvelle fois épinglée. Jest to kolejny dowód na niesłuszny pośpiech w działaniu niemieckich władz. Cette année, nous nous attendons à une sous-utilisation de trois millions de tonnes, alors pourquoi tant de précipitation? W tym roku spodziewamy się niewykorzystania trzech milionów ton, więc z czego wynika pośpiech w tej kwestii? Nous regrettons donc, comme sur Europol, que la précipitation prenne le pas sur la volonté de garantir les libertés fondamentales. Dlatego żałujemy, że podobnie jak w przypadku Europolu, pośpiech wziął górę nad pragnieniem ochrony podstawowych wolności.

Wörterbuch