Polnisch-Französisch Übersetzung für pomimo

malgré
Malgré cela, l'écart salarial ne se réduit pas. Pomimo tego różnice w wynagrodzeniach nie zmniejszają się. Malgré les demandes de la convention, rien n'a été fait. Pomimo postulatów konwentu nie zrobiono nic. Malgré ces efforts, il reste cependant des problèmes. Pomimo jednak tych wysiłków problemy nadal istnieją.
en dépit deEn dépit de tous ses problèmes, l'Europe se distingue par la richesse de sa création. Pomimo wszystkich tych problemów Europa charakteryzuje się wspaniałą działalnością twórczą. En dépit des réserves susmentionnées, j'ai soutenu l'ensemble du rapport. Pomimo przedstawionych wcześniej zastrzeżeń popieram przyjęcie tego sprawozdania w całości. En dépit de cela, seuls 12 % des Européens possèdent actuellement cette carte. Pomimo to, kartę taką posiada obecnie tylko 12% Europejczyków.

bien que
En outre, il dispose que seuls cinq députés interviennent, bien que nous ayons donné la parole à 10 députés. Ponadto zakłada się, że głos zabiera pięciu posłów, a pomimo to udzieliliśmy głosu dziesięciu osobom. Et ce, bien que nous admettions tous que le traité de Lisbonne nous a donné davantage de responsabilités. Jest tak pomimo tego, że traktat lizboński obciążył nas nowymi obowiązkami. Bien que la politique de l'UE ait été pionnière en la matière, l'écart salarial est resté obstinément élevé depuis 2000. Pomimo że unijna polityka ma pionierski charakter, duże różnice płacowe utrzymują się uparcie od 2000 roku.