Polnisch-Französisch Übersetzung für oddać

rendre
Anna ne reviendra pas, mais on peut lui rendre justice. Nie możemy wskrzesić Anny, ale możemy jej oddać sprawiedliwość. Enfin, en cette Journée internationale de la femme, je me dois de rendre hommage à la maternité. Wreszcie w Międzynarodowym Dniu Kobiet muszę oddać hołd macierzyństwu. L'État membre qui les a mises en œuvre - pour rendre à César ce qui est à César - était la Hollande. Państwem, które wdrożyło zalecenia - należy mu oddać należne uznanie - była Holandia.
renoncer
Vous lui diriez qu'elle ne peut pas faire cela et qu'elle doit renoncer à l'un de ses emplois, renoncer à ses enfants et renoncer à sa maison. Powiedzielibyście jej, że nie może tego robić i że musi rzucić jedną ze swoich posad, oddać dzieci i dom. A-t-elle réellement l'intention de renoncer à son indépendance au profit de l'UE, quel que soit le prix qu'elle recevra en espèces sonnantes et trébuchantes? Czy rzeczywiście zechce ją teraz oddać na rzecz UE, niezależnie od tego, ile za to otrzyma srebrników?