Polnisch-Französisch Übersetzung für jasny

clair
L'article 13 du Traité est clair sur ce point. Artykuł 13 Traktatu jest jasny. Il faut rester clair sur ce sujet . Jej zakres musi pozostawać jasny. Nous devons leur envoyer un message clair. Powinniśmy dać im jasny sygnał.
évident
La dimension régionale de cette problématique est évidente. Wymiar regionalny tej kwestii jest jasny. Il est évident qu'il faut une réglementation claire en cette matière. Potrzeba jasnych uregulowań w tym obszarze jest ewidentna. Ce geste constitue un signe évident que l'Ukraine poursuit sa route vers son intégration avec l'Union européenne. To jasny sygnał, że Ukraina kontynuuje swoją integrację z Unią Europejską.

lumineux
à giorno
claire
direct
Pour moi, la direction à prendre est claire: je veux une Europe ouverte, inclusive et verte. Dla mnie kierunek jest jasny: chcę Europy otwartej, opartej na integracji i ekologicznej. En réalité, les exigences sur ce point sont clairement et strictement établies dans la directive EIE. Wymagania dyrektywy środowiskowej w tym względzie są naprawdę wyrażone w sposób jasny i ścisły. Ce rapport met également un système législatif plus clair en place, en remplaçant des directives par un règlement directement applicable. W sprawozdaniu ustanawia się również jasny system prawodawstwa, ponieważ dyrektywy zostaną zastąpione mającymi bezpośrednie zastosowanie rozporządzeniami.
illuminé
lumineuse

pâle
sans ambiguïtéL'Union européenne doit porter un message clair et sans ambiguïté sur les services publics. Unia Europejska musi wysłać jasny i jednoznaczny sygnał dotyczący usług publicznych. Il est plus important que le Parlement européen envoie un message de soutien sans ambiguïté concernant le programme de Stockholm. Ważniejsze jest, aby Parlament Europejski przekazał jasny komunikat poparcia dla programu sztokholmskiego. Monsieur le Commissaire, nous vous adressons un message sans ambiguïté: l'économie doit être au service des citoyens, et non l'inverse. Panie Komisarzu, wysyłamy Panu bardzo jasny komunikat: gospodarka musi służyć obywatelom, a nie na odwrót.
transparent
À l'avenir, les tarifs des transports aériens devront être établis d'une manière compréhensible et transparente. W przyszłości opłaty lotnicze będą ustalane w sposób zrozumiały i jasny. En outre, il doit être possible d'attribuer clairement et d'une manière transparente les charges imposées aux coûts réels encourus. Dodatkowo należy zapewnić możliwość stwierdzania, w sposób jasny i przejrzysty, czy nakładane obciążenia odzwierciedlają rzeczywiście poniesione koszty.