Polnisch-Finnisch Übersetzung für z powodu

takiaEi mistään rikoksesta, vaan seksuaalisuutensa takia. Nie dlatego, że popełnił przestępstwo, ale z powodu jego orientacji seksualnej. Matalan palkan takia kyseinen työ ei houkuttele nuoria. Z powodu niskich płac praca taka jest dla ludzi młodych nieatrakcyjna. Näiden virheiden takia ei varmistettu taloudellisesti edullisinta vaihtoehtoa. Z powodu tych błędów nie zapewniono najlepszego stosunku jakości do ceny.
johdostaLopuksi totean, että erityisesti tänään osoitan myötätuntoani Nigerian kansalle heidän presidenttinsä kuoleman johdosta. Wreszcie, szczególnie dzisiaj, łączę się w żalu z mieszkańcami Nigerii z powodu śmierci ich prezydenta. Paino- ja julkaisualan kysyntä on vähentynyt merkittävästi talouskriisin johdosta. Z powodu kryzysu gospodarczego nastąpił znaczący spadek popytu w branży poligraficznej i wydawniczej. Asiaa saattaa valaista se, että kyseinen asia sai ensimmäisen kerran huomiota erään Yhdistyneen kuningaskunnan terveydenhuoltopalvelua koskeneen asian johdosta. Być może znamienne jest, że kwestia ta zyskała po raz pierwszy na znaczeniu z powodu przypadku związanego z systemem narodowej służby zdrowia w Wielkiej Brytanii.

johtuenMinun on tunnustettava, että luulen, että tulkkauksesta johtuen en ymmärtänyt teidän toista kysymystänne. Muszę przyznać, że najwyraźniej z powodu tłumaczenia nie mogłem zrozumieć pańskiego drugiego pytania. Espanjassa on juuri ilmoitettu, että kilpailupaineesta johtuen maaseutu ei enää saa suoraa postipalvelua. W Hiszpanii właśnie ogłoszono, że z powodu presji konkurencji obszary wiejskie nie będą miały dostępu do bezpośrednich usług pocztowych. Voimme nyt nähdä haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) olemassa olon ja jopa otsonia on ilmestynyt johtuen kaikista ilmaan päästetyistä aineista. Widzimy teraz, że z powodu wszystkich tych substancji wydostających się do atmosfery występują w niej lotne związki organiczne, a nawet ozon.
vuoksi(Kysymys 8 raukesi laatijan poissaolon vuoksi) (Pytanie nr 8 zostało pominięte z powodu nieobecności pytającego)

Wörterbuch