Polnisch-Finnisch Übersetzung für wydawać się

näyttääTämä asia vain näyttää mitättömältä. Sprawa ta tylko z pozoru może wydawać się błaha. Täällä parlamentissa tiedetään tarkoin, miten vaikealta ja hankalalta tilanne voi näyttää. Ta Izba - Parlament - wie, jak trudna i jak beznadziejna wydawać się może sytuacja. Asiat voivat näyttää päällisin puolin laillisilta, mutta lain kunnioittaminen tukahtuu liian monien sääntöjen ja määräysten alle. Sytuacja może wydawać się z pozoru zgodna z prawem, ale zbyt wiele zasad i przepisów tłamsi poszanowanie prawa.
tuntuaEU:n on tuettava myös ratkaisuja, jotka voivat tuntua tällä hetkellä omaperäisiltä. Unia Europejska powinna również popierać rozwiązania, które mogą w tej chwili wydawać się niekonwencjonalne. Autoyhtiöiden elvyttäminen voi tuntua rasitteelta, mutta niiden konkurssi tulisi EU:lle huomattavasti kalliimmaksi. Choć niektórym pomoc dla firm samochodowych może wydawać się obciążeniem, ewentualna upadłość niektórych z tych przedsiębiorstw może kosztować UE dużo, dużo więcej. Niin ristiriitaiselta kuin se saattaakin tuntua, tänä iltana esitetyillä erilaisilla kannanotoilla oli yksi yhteinen piirre, ja se on huoli. Choć może wydawać się to paradoksalne, różne stanowiska wyrażone tego wieczoru miały jedną cechę wspólną, mianowicie obawy.

vaikuttaaTällainen tavoite vaikuttaa jokseenkin järjettömältä. Ten docelowy poziom może wydawać się nieco absurdalny. Ehdotus viinialan yhdistämisestä voi ensi vilkaisulla vaikuttaa monimutkaiselta. Wniosek dotyczący integracji może na pierwszy rzut oka wydawać się skomplikowany. Se voisi vaikuttaa loogiselta, koska olemme olleet tulliliiton osa yli 40 vuotta. To może wydawać się logiczne, ponieważ od ponad 40 lat jesteśmy częścią unii celnej.

Wörterbuch