Polnisch-Finnisch Übersetzung für ustanowić

vahvistaaToiseksi parlamentti haluaa vahvistaa lobbaustoimintaa koskevat eettiset ja moraaliset normit. Po drugie, pragniemy ustanowić normy etyczne i moralne regulujące taką działalność lobbingową. Haluamme vahvistaa painopisteet, joiden perusteella ne voivat hyödyntää tutkimuksen ja innovoinnin rahoitusta ja innovatiivisia rahoitusvälineitä. Chcemy ustanowić priorytety w obszarze dostępu tych przedsiębiorstw do finansowania badań naukowych i innowacji oraz do innowacyjnych instrumentów finansowych. Siksi kieltoa pitäisi tarkastella uudelleen ja vahvistaa pitkän aikavälin suunnitelma, jotta voidaan löytää ratkaisu, jossa otetaan eri tarpeet huomioon. Zamknięcie tego łowiska należy zatem zweryfikować i ustanowić długoterminowy plan będący rozwiązaniem uwzględniającym te różne aspekty.
nimittääNyt 23. elokuuta pitäisi kuitenkin nimittää stalinismin ja natsismin uhrien eurooppalaiseksi muistopäiväksi. Jednak obecnie należy ustanowić 23 sierpnia Europejskim Dniem Pamięci ofiar stalinizmu i faszyzmu.

perustaaVoisimme perustaa Euroopan teollisen sijoitusrahaston. Moglibyśmy ustanowić Europejski Fundusz Inwestycji Przemysłowych. Aion perustaa luku- ja kirjoitustaitoa käsittelevän korkean tason ryhmän 1. helmikuuta. W dniu 1 lutego zamierzam ustanowić grupę wysokiego szczebla do spraw umiejętności pisania i czytania. Meidän pitäisi tietää, mitä haluamme tällä rahastolla tehdä ja kuinka haluamme sen perustaa. Powinniśmy wiedzieć, co chcemy zrobić z tym funduszem i w jaki sposób go ustanowić.
vakiinnuttaaEnsimmäinen on se, että Kongon itäosaan ei todellakaan voida vakiinnuttaa rauhaa ennen kuin FDLR:n vahingonteot estetään. Po pierwsze, nie można ustanowić pokoju na wschodzie Konga przed powstrzymaniem przemocy ze strony FDLR. Puhuttiin paljon tarpeesta lähettää Haitiin apua EU:n lipun alla ja tarpeesta vakiinnuttaa Euroopan pelastuspalvelujoukkoja koskeva periaate. Słychać było wiele głosów mówiących o tym, że pomoc udzielaną Haiti należy oznakować unijną flagą i że trzeba ustanowić europejskie siły ochrony ludności cywilnej.

Wörterbuch