Polnisch-Finnisch Übersetzung für poświęcić

myydä tappiolla
omistaaHaluaisin omistaa tämänpäiväisen puheeni samaiselle, Valko-Venäjää koskevalle aiheelle. Chciałem dzisiaj poświęcić moje wystąpienie właśnie tej sprawie na Białorusi. Köyhyyttä on torjuttava, ja aiomme omistaa vuoden 2010 tähän. Trzeba walczyć z ubóstwem, a zatem 2010 rok powinniśmy poświęcić na tę walkę. Arvoisa puhemies, en yleensä osoita sanojani teille, mutta tänään aion ensi kertaa omistaa teille minuutin. Panie przewodniczący! Zazwyczaj nie zwracam się do pana bezpośrednio, ale dziś po raz pierwszy zamierzam poświęcić panu jedną minutę.

omistautuaNämä naiset unohdetaan ja jätetään huomiotta ja heitä syrjitään, koska he haluavat omistautua perheilleen, emmekä me kuuntele heitä. Są to kobiety, które są ignorowane, lekceważone i dyskryminowane, ponieważ chcą się poświęcić swoim rodzinom, a my ich nie słuchamy. Siinä on kyse tietystä varmuuden tasosta, joka naisilla on tänä aikana, jotta he voivat omistautua äitiydelle rauhassa ja pelkäämättä ensimmäisten viikkojen ja kuukausien aikana. Chodzi o stopień pewności, z jakim kobiety mogą się całkowicie poświęcić macierzyństwu, w spokoju i bez obaw, w pierwszych tygodniach i miesiącach. Hän omistautui tutkimustyölleen/tutkimustyöhönsä.
pyhittääHän pyhittää jokapäiväisen leipänsä rukouksella.Sunnuntait on pyhitetty levolle.Pyhitän elämäni tieteelle.
uhrataEmme saa uhrata pitkän aikavälin tavoitteita lyhyen aikavälin tavoitteille. Nie możemy poświęcić celów długoterminowych na rzecz krótkoterminowych. Haluan uhrata muutaman sekunnin Georgian alueelliselle koskemattomuudelle. Chciałbym poświęcić kilka sekund kwestii integralności terytorialnej Gruzji. Kenties olette päättänyt uhrata eurooppalaisen autoteollisuuden palveluiden parhaaksi. Być może jest jednak tak, że postanowiła pani poświęcić europejski przemysł motoryzacyjny na rzecz usług.
vihkiä käyttöön

Wörterbuch