Polnisch-Finnisch Übersetzung für niezbędny

korvaamatonJulkinen pankki, joka voi osaltaan lisätä talouskasvua ja parantaa infrastruktuureja lainoituksella, on naapurimaidemme kehityksen kannalta korvaamaton. Bank publiczny, bank, który dzięki udzielanym pożyczkom może się przyczynić do wzrostu gospodarczego i do poprawy infrastruktury, jest niezbędny dla rozwoju naszych sąsiadów. korvaamattomat vahingot
olennainenNe ovat olennainen osa EU:n reaktiota finanssikriisin tuomiin haasteisiin. Stanowią one niezbędny element reakcji UE na wyzwania, jakie stawia przed nami kryzys finansowy. Hyvä ja tehokas tieteellisen tutkimuksen ohjausjärjestelmä unionin tasolla on siksi olennainen seikka. Dlatego tak niezbędny jest dobry i efektywny system zarządzania badaniami naukowymi na szczeblu europejskim. Sen edustuksen laajuus on sekä sen suurin etu että olennainen vaatimus, jos sen halutaan toimivan asianmukaisesti tehtävässään. Spektrum zasiadających w nim reprezentacji to równocześnie jego największa zaleta, jak i wymóg niezbędny do poprawnego wypełniania własnych zadań.

tärkeäSe on myös EU:n jäsenyyden tärkeä edellytys. Jest to również istotny wymóg niezbędny do przystąpienia do UE. Toimenpide on hyvin tärkeä ja tarpeellinen, mutta se ei ole riittävä. Jest to środek bardzo ważny i niezbędny, ale jest niedostateczny. Rauha on tärkeä kaikille, se on tärkeä sekä palestiinalaisille että israelilaisille. Pokój jest niezbędny wszystkim, zarówno Palestyńczykom, jak i Izraelczykom.
tarpeellinenOhjelma on kuitenkin tarpeellinen osa järjestelyjä. Program ten jest jednak niezbędny pod względem organizacyjnym. Toimenpide on hyvin tärkeä ja tarpeellinen, mutta se ei ole riittävä. Jest to środek bardzo ważny i niezbędny, ale jest niedostateczny. Tämä asiakirja on mielestäni tarpeellinen, ja se on laadittu riittävän nopeasti. Moim zdaniem ten dokument jest niezbędny i został odpowiednio szybko przygotowany.
välttämätönKoeaika on välttämätön, se on selvää. Niezbędny jest okres próbny, co było z góry wiadome. Tämä on välttämätön vaihe kehityksessä kohti kansallista sovintoa. Jest to niezbędny krok w kierunku narodowego pojednania. Eurooppalainen ulottuvuus on aivan välttämätön kahdesta keskeisestä syystä. Wymiar europejski jest w istocie niezbędny z dwóch kluczowych powodów.

Wörterbuch