Polnisch-Finnisch Übersetzung für jeszcze raz

jälleenJälleen kerran, lämpimästi tervetuloa kaikille. Jeszcze raz serdecznie państwa witam! Kiitän teitä jälleen tästä keskustelusta. Jeszcze raz dziękuję za tę debatę. Meidän on tarkasteltava jälleen mukauttamista. Jeszcze raz musimy spojrzeć na modulację.
uudelleenMeidän on pohdittava tätä asiaa uudelleen. Przeanalizujmy jeszcze raz tę sprawę. Meidän on syytä harkita tätä asiaa vielä uudelleen. Musimy się temu jeszcze raz przyjrzeć. Mielestäni meidän pitäisi tarkastella uudelleen sääntelyä. Myślę, że musimy jeszcze raz rozważyć regulację.

jälleen kerranJälleen kerran, lämpimästi tervetuloa kaikille. Jeszcze raz serdecznie państwa witam! Haluaisin jälleen kerran kiittää kaikkia kollegoitani. Chciałbym jeszcze raz podziękować wszystkim moim kolegom. Jälleen kerran meillä on käytössämme pakotteet. To, co uczyniliśmy, to jeszcze raz odwołanie się do sankcji.
kerran vielä
taasPuolustakaa demokratiaa taas kerran. Proszę jeszcze raz stanąć w obronie demokracji. Kiitän taas kaikkia puheenvuoroista. Jeszcze raz chcę wszystkim podziękować za ich wkład. Haluaisin taas kerran kiittää puheenjohtajavaltio Ruotsia. Jeszcze raz chciałabym podziękować szwedzkiej prezydencji.
taas kerranPuolustakaa demokratiaa taas kerran. Proszę jeszcze raz stanąć w obronie demokracji. Haluaisin taas kerran kiittää puheenjohtajavaltio Ruotsia. Jeszcze raz chciałabym podziękować szwedzkiej prezydencji.
taaskin
toistamiseenHaluan kiittää toistamiseen arvoisaa komission jäsentä. Dziękuję jeszcze raz pani komisarz. Haluan kiittää toistamiseen kaikkia puhujia. Jeszcze raz dziękuję wszystkim mówcom. Palaan tähän toistamiseen, koska se on minusta tärkeä asia. Wracam do tej kwestii jeszcze raz, ponieważ uważam ją za istotną.

uudestaanOlkaa hyvä ja tarkastelkaa mietintöä uudestaan. Proszę jeszcze raz przeczytać moje sprawozdanie. Tämä mosaiikkimainen kaupunki oli ja siitä voi uudestaan tulla elävä metafora Euroopasta. To przypominające mozaikę miasto, było i może jeszcze raz stać się żywą metaforą dla Europy. Meidänkin on avattava tämä keskustelu uudestaan, mutta emme voi pitää ydinvoimaa tabuna Euroopan parlamentissa. My także musimy jeszcze raz rozpocząć tę dyskusję, ale nie wolno nam uznawać w tej Izbie energii jądrowej za tabu.
vielä kerranKiitos vielä kerran huomioistanne. Jeszcze raz dziękuję państwu za przedstawione uwagi. Kiitän teitä vielä kerran panoksestanne. Jeszcze raz dziękuję Państwu za wkład. Tätä haluaisin vielä kerran korostaa. Chciałbym to jeszcze raz podkreślić.

Wörterbuch