Polnisch-Finnisch Übersetzung für dotychczas

tähän mennessäJa tähän mennessä johtopäätökset ovat olleet selviä. Dotychczas miało to charakter rozstrzygający. Tähän mennessä en ole sellaista nähnyt. Dotychczas niczego takiego jednak nie zauważyłam. Tähän mennessä tekemästänne sanon, että hyvin tehty. Gratuluję dotychczas wykonanej pracy.
aiemminEn ole koskaan aiemmin antanut äänestysselitystä, mutta tänään se oli minusta tärkeää. Dotychczas nigdy tego nie robiłem, ale uznałem, że ważne jest, aby zrobić to dzisiaj. Se on mielestämme tärkeää etenkin aloilla, joilla ei aiemmin sovellettu yhteispäätösmenettelyä. Uważamy to za ważne przede wszystkim obszarach dotychczas nie obejmowanych procedurą współdecyzji. Tämän vuoksi puhuin aiemmin voimakkaasti parlamentin läsnäololuetteloiden julkistamisen puolesta. Z tego względu dotychczas zdecydowanie opowiadałem się za publikacją list obecności posłów.

siihen mennessäSääntöjä muutettiin vuonna 2009, jotta voidaan hyödyntää paremmin rahastolle varattuja määrärahoja, joita ei siihen mennessä ollut hyödynnetty kaikin osin. W 2009 roku zmieniono przepisy, aby umożliwić lepsze wykorzystanie środków przydzielonych na fundusz, które nie były dotychczas wykorzystywane w całości.
sitä ennen
toistaiseksiToistaiseksi tällaista virkaa ei ole ollut olemassa. Dotychczas takie stanowisko nie istniało. Toistaiseksi olemme nähneet vain alun. Dotychczas widzieliśmy tylko początek procesu. Toistaiseksi sitä rahoittaa yksinomaan komissio. Dotychczas robi to jedynie Komisja.

Wörterbuch