Polnisch-Englisch Übersetzung für zmarły

late
uk
us
Not only in Pakistan would there be a need for leaders like the late Salmaan Taseer. Nie tylko w Pakistanie potrzeba takich przywódców, jak zmarły Salmaan Taseer. The late President Conté himself seized power in a military coup, and now there is a sense of déjà vu. Zmarły prezydent Conte sam objął władzę w wyniku przewrotu wojskowego, teraz mamy déjà vu. The long-time pacifist president and winner of our Sakharov Prize, the late Ibrahim Rugova, would be very pleased to hear of it. Wieloletni pokojowo nastawiony prezydent i laureat nagrody Sacharowa, zmarły Ibrahim Rugowa, ucieszyłby się na tę wiadomość.
dead
us
I would ask you to rise for a minute's silence in remembrance of the dead. Chciałbym prosić wszystkich o powstanie i uczczenie pamięci zmarłych minutą ciszy. This resolution is not focused on the past, although it does also concern the dead. Ta rezolucja nie skupia się na przeszłości, chociaż dotyczy, między innymi, zmarłych. We cannot help the dead, who number many more than those whom Saddam Hussein accounted for. Nie jesteśmy w stanie pomóc zmarłym, których liczba znacznie przewyższa liczbę zabitych przypisywanych Saddamowi Husseinowi.

deceased
us
In one system, it is presumed that the deceased donor would have consented to the transplantation. W ramach pierwszego systemu zakłada się, że zmarły dawca zgodziłby się na przeszczep. The number of deceased organ donors, on its own, is not enough and the number of live donors fails to satisfy requirements. Liczba wyłącznie zmarłych dawców organów nie jest wystarczająca, a liczba żywych dawców nie spełnia potrzeb. Most organs are taken from deceased donors on the grounds of prior consent (the opt-in approach) or presumed consent (the opt-out approach). Większość organów pobiera się od zmarłych na podstawie wyrażenia zgody (podejście opt-in) lub domniemania zgody (podejście opt-out).
deceased; defunct